Traduction de «l'intégrité des messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code d'authentification de message | code de détection de modification | code d'intégrité de message | sceau | CAM [Abbr.]
message authentication code

vérification d'intégrité de message
message integrity check

code d'intégrité de message
message integrity code

diffusion de messages de contrôle d'intégrité du GNSS [ diffusion de messages de contrôle d'intégrité du Système mondial de navigation par satellite ]
GNSS integrity broadcast [ GIB | Global Navigation Satellite System Integrity Broadcast ]

intégrité de la séquence des messages
message sequence integrity

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

intégrité des dates | intégrité de la date | intégrité relative à la date | intégrité de date
date integrity

intégrité de l'échantillon, ovaire droit
Specimen integrity, right ovary

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le plus souvent, les signatures numériques servent exclusivement à renforcer l'authenticité et l'intégrité des messages, sans qu'il s'agisse là de la manifestation de l’intention de signer au sens traditionnel, comme l'a fait également remarquer par exemple l’ICC au cours des consultations informelles.
However, the most common use of digital signatures is exclusively to enhance message authenticity and integrity, without the aim of showing intent to sign in the traditional sense which has also been pointed out by e.g. ICC during the informal consultation.

L'identification et l'authentification des parties et l'intégrité des messages sont en effet indispensables à la sécurisation des paiements, notamment lors de transactions en ligne.
Identification and authentication of the parties and the integrity of messages are crucial in establishing secure payments, especially for on-line transactions.

Nous estimons qu'il est important, pour l'intégrité du message que nous donnons dans cette pièce aujourd'hui, qu'il le soit au nom des voix authentiques sur le terrain dans ces zones de conflit et que ce message prenne la défense de cette cause et apporte des changements au contexte même du pays de ses auteurs.
We feel it is important to the integrity of the message that I deliver in the room today that it is delivered on behalf of authentic voices on the ground in these conflict areas and that they are advocating and making change within their own country context.

Il y a des messages à passer dans notre société et la protection de l'intégrité sexuelle d'une personne est un message important, et le législateur s'y attarde.
There are messages that have to be conveyed to our society and the protection of the sexual integrity of a person is an important message, and legislators are poring over it.

Les communications de données de bout en bout doivent prendre en charge un mécanisme commun de protection de bout en bout normalisée pour garantir l’intégrité des messages reçus conformément aux exigences de sécurité des services de liaison de données définis à l’annexe II.
End-to-end data communications shall support a common standardised end-to-end protection mechanism to ensure the integrity of messages received consistent with safety requirements of the data link services defined in Annex II.

Le protocole SSL unilatéral (certificat côté serveur uniquement) est utilisé pour garantir la confidentialité et l'intégrité du message en transit et assurer une protection contre les attaques par effacement, insertion ou nouveau jeu (replay).
1-sided SSL (only a server certificate) is used to protect the confidentiality and integrity of the message in transit and provides protection against deletion/replay and insertion attacks.

Monsieur le Président, personne ne sera surpris de savoir que je suis très heureux de prendre la parole concernant l'envoi d'un message au Sénat. Aujourd'hui, il s'agit d'envoyer un message sur un projet de loi qui vise à accroître l'intégrité du processus électoral, c'est-à-dire le projet de loi C-31.
He said: Mr. Speaker, it will surprise nobody that I take great pleasure in having the opportunity to speak to the matter of sending a message to the Senate, but today it is to only send a message with regard to a bill to improve the integrity of the electoral process, Bill C-31.

EGNOS permet d'offrir dès aujourd'hui des services proches de ceux qu'offrira demain GALILEO, notamment par l'émission d'un message d'intégrité.
EGNOS transmits an integrity message which makes it possible to provide now services approaching those that Galileo will offer tomorrow.

Cette approche partisane et non-équilibrée est d'autant plus préoccupante que les messages transmettaient des sentiments hostiles envers les minorités ethniques et mettaient en cause l'intégrité des observateurs de l'OSCE.
That biased and unbalanced approach is even more disturbing because the broadcasts expressed hostile feelings towards ethnic minorities and questioned the integrity of the OSCE observers.

L'objectif de l'exercice a toujours été de préserver l'intégrité du message, de l'information, de la communication, si vous voulez.
The object of the exercise has always been to preserve the integrity of the message, the information, the communication, if you will.