Traduction de «l'intégration économique moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration économique
economic integration

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

Organisation d'intégration économique régionale [ organisation régionale d'intégration économique ]
Regional Economic Integration Organization

Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]
Central American Bank for Economic Integration [ CABEI ]

intégration | intégration économique | concentration | concentration économique
integration | concentration

Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama
Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama

Accord instituant la Banque centraméricaine d'intégration économique
Agreement establishing the Central American Bank for Economic Integration

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, l'intégration économique moderne et avancée nécessite, pour des raisons de démocratie, un approfondissement du système politique.
For reasons of democracy, modern and advanced economic integration requires a deepening of the political system.

L'une des tendances de l'intégration économique moderne a été l'intégration des marchés des services, qui est facilité par les grands flux d'investissement dans les secteurs liés aux services où, autrement, nous ne serions pas portés à croire qu'il y a commerce.
One of the trends of modern economic integration has been the integration of service markets, which is facilitated by large investment flows within service-related sectors in which we would otherwise not typically think of trade as occurring.

3. estime que, en particulier pour les pays partenaires qui connaissent une crise économique, l’objectif des zones de libre-échange approfondi et complet doit être avant tout d'apporter des améliorations tangibles et durables aux conditions de vie des citoyens ordinaires; fait valoir que la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, conjuguée à la situation économique difficile, constituera un défi considérable pour l’économie et le marché du travail de l’Ukraine, dont les conséquences sociales ne doivent pas être négligées; souligne que la mise en place de zones de libre-échange approfondi et complet bilatérales avec l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie est un outil essentiel pour un commerce moderne, transparent et prévisible, un rapprochement des réglementations et une intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’UE, ainsi que pour des investissements étrangers directs conduisant à la création d’emploi et à la croissance à long terme, avec l’objectif ultime de la création d’un vaste espace économique fondé sur les règles de l’OMC et le respect des choix souverains;
3. Considers that, in particular for those partner countries experiencing an economic crisis, the objective of the DCFTAs, above all, must be to bring tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary people; highlights that the DCFTA implementation, coupled with the dire economic situation, will significantly challenge the Ukrainian economy and labour market with social consequences that must not be neglected; underlines that the setting up of bilateral DCFTAs with Ukraine, Georgia and Moldova is a crucial tool for modern, transparent and predictable trade, regulatory approximation and gradual economic integration of the partners in the EU internal market, as well as for foreign direct investments leading to job creation and long-term growth and with the ultimate goal of the creation of a wider economic area based on WTO rules and the respect for sovereign choices;

10. souligne que les principaux objectifs des accords d'association et de libre échange approfondi et complet sont, à une petite échelle, d'apporter des améliorations tangibles et durables aux conditions de vie des citoyens ordinaires en assurant la stabilité, en créant des opportunités pour les PME et en créant des emplois; fait valoir que la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, conjuguée à la situation économique difficile, pourrait avoir des retombées sur l’économie et le marché du travail de l’Ukraine, dont les conséquences sociales ne doivent pas être négligées; souligne que la mise en place de zones de libre-échange approfondi et complet bilatérales avec l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie est un outil essentiel pour un commerce moderne, transparent et prévisible, un rapprochement des réglementations et une intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’UE, ainsi que pour des investissements étrangers directs conduisant à la création d’emploi et à la croissance à long terme, avec l’objectif ultime de créer un vaste espace économique fondé sur les règles de l’Organisation mondiale du commerce et le respect des choix souverains;
10. Underlines the fact that the main objectives of the DCFTAs are, on a micro-scale, to make tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary citizens by ensuring stability, creating opportunities for SMEs and generating jobs; highlights the fact that the implementation of the DCFTA, coupled with the dire economic situation, could have an impact on the Ukrainian economy and labour market, with social consequences that must not be neglected; stresses that the setting-up of bilateral DCFTAs with Ukraine, Georgia and Moldova is a crucial tool for modern, transparent and predictable trade, regulatory approximation and gradual economic integration of the partners into the EU internal market, as well as for foreign direct investments leading to job creation and long‑term growth, and with the ultimate goal of creating a wider economic area based on World Trade Organisation (WTO) rules and respect for sovereign choices;

Les Canadiens doivent faire face au fait que leur intégration économique, sociale et culturelle de plus en plus grande avec les États-Unis et la domination écrasante de le technologie militaire moderne américaine ainsi que le désir des États-Unis de conserver d'importantes forces armées pour défendre et promouvoir leurs intérêts rendent inévitable l'intégration accrue de la défense Canada-États-Unis.
Canadians must face the fact that growing economic, social, and cultural integration with the United States, combined with the overwhelming U.S. dominance of modern military technology and the U.S. willingness to continue to maintain large armed forces to defend and advance U.S. interests, make greater Canada-U.S. defence integration virtually inevitable.

En tant qu'accord moderne et bien pensé, le PTP deviendra le mécanisme qui régira l'intégration économique de l'Asie-Pacifique.
As a modern, high-quality agreement, the TPP will become the leading mechanism for Asia Pacific economic integration.

Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

On pense notamment à Monnet et aux pères fondateurs de l’idée de l’intégration européenne moderne, qui se sont dressés sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale, qui étaient prêts à voir de l’espoir dans une époque où régnait le désespoir, à voir l’opportunité alors que sévissait la dépression économique et à voir dans l’entreprise européenne projet de renouer avec l’opportunité et la prospérité.
One thinks in particular of Monnet and the early generation of founders of the idea of modern European integration, who rose above the ashes of the Second World War, who were prepared to see hope at a time when there was only despair, to see opportunity when there was economic breakdown, and to see in the European project an ideal of reconciliation with opportunity and prosperity.

En effet, le transfert d'une compétence fondamentale de l'État moderne, à savoir la politique monétaire, vers une organisation véritablement européenne et indépendante comme la BCE doit être considéré comme un événement historique marquant un progrès sans précédent de l'intégration économique et politique au sein de l'Union européenne.
Indeed, the transfer of a core competency of the modern state, namely monetary policy, to a truly European and independent organisation such as the ECB must be regarded as a historic event which marks an unprecedented degree of economic and political integration within the European Union.

Face à la pression croissante de la demande, l'offre actuelle de services de transport modernes et efficaces n'est pas suffisante et cette situation pourrait, si l'on n'y remédie pas, ralentir le développement économique des pays associés et, par conséquent, leur intégration économique dans l'Union.
The growing pressure of demand has not yet been satisfactorily met by the provision of modern, efficient transport services and this situation, if not corrected, could slow down the economic development of the Associated Countries and, hence, their full economic integration into the Union.