Vertaling van "l'intégration territoriale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

Système intégré de données sur la main-d'œuvre territoriale
Territorial Employment Record and Information System

Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale [ Centre interaméricain pour le développement intégral des ressources en eau et en terre ]
Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research [ Inter-American Center for Integral Development of Water and Land Resources ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]
territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant la nécessité de promouvoir l'intégration territoriale et économique entre les pays du bassin méditerranéen; considérant qu'une véritable intégration territoriale et économique ne peut être réalisée que si des progrès concrets ont lieu dans la résolution des conflits en cours et en matière de démocratie et de droits de l'homme,
H. whereas there is a need to promote regional and economic integration between the countries of the Mediterranean basin; whereas genuine regional and economic integration can be achieved only if concrete progress is made as regards settlement of the existing conflicts and progress in the field of democracy and human rights,

2. souligne que la coopération transfrontalière doit contribuer au développement régional intégré et durable entre les régions frontalières voisines, ainsi qu'à l'intégration territoriale harmonieuse au sein de la Communauté et avec les pays voisins; signale que le moyen le plus adéquat d'atteindre cet objectif est de coordonner les objectifs de la politique extérieure avec les objectifs et les mesures de la politique de cohésion économique, sociale et territoriale;
2. Points out that cross-border cooperation should contribute to integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and to harmonious territorial integration between the Community and neighbouring countries; notes that the best means of attaining this goal is to coordinate external policy objectives with economic, social and territorial cohesion policy objectives and action;

H. considérant la nécessité impérieuse de promouvoir l'intégration territoriale et économique entre les pays du bassin méditerranéen; considérant qu'une véritable intégration territoriale et économique n'est possible que si des progrès concrets ont lieu dans la résolution des conflits en cours et en matière de démocratie et de droits de l'homme,
H. whereas there is a need to promote regional and economic integration between the countries of the Mediterranean basin; whereas genuine regional and economic integration can be achieved only if concrete progress is made as regards settlement of the existing conflicts and progress in the field of democracy and human rights,

Dans votre discours, vous avez décrit ce qu’est l’idéal européen, en expliquant que c’est dans la coopération entre les cultures que nous trouverons des solutions, que l’intolérance religieuse doit être surmontée par le dialogue entre les religions, que l’intégration économique et sociale est la base de la paix et d’une coexistence pacifique, et que l’abandon des revendications territoriales peut être obtenu par l’intégration territoriale.
In your speech, you gave a description of what the European ideal is, explaining that it is in cooperation between cultures that we find solutions, that religious intolerance is to be overcome by dialogue between religions, that it is on economic and social integration that peace and peaceful coexistence are founded, and that the surrendering of territorial claims can be accomplished through territorial integration.

Sur la base de l'analyse des forces et faiblesses ainsi que des possibilités et risques de la zone, le programme cerne cinq domaines de coopération, à savoir : « Villes - moteurs et promoteurs de la transformation », « Territoires CADSES - des régions essentiellement rurales », « Transports : élément de base de l'intégration territoriale, source de nuisances environnementales croissantes », « Société de l'information : diffusion territoriale et transfert de compétences » et « Intégration territoriale harmonieuse : développement durable des territoires et protection de l'environnement ».
Based on the analysis of strengths and weaknesses, opportunities and threats of the area the programme has identified five fields of cooperation. These are: "Cities - drivers and spearheads in transformation", "Territories of CADSES predominantly rural regions", "Transport - backbone of spatial integration, source of increasing environmental burden", "Information society spatial diffusion and skill transfer" and finally "Harmonious territorial integration sustainable spatial development and environmental protection".

La coopération transnationale entre autorités nationales, régionales et locales vise à promouvoir un plus haut degré d'intégration territoriale au sein de vastes groupements de régions européennes, dans le but de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans l'Union européenne, et à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.
Transnational co-operation among national, regional and local authorities is intended to achieve a greater degree of territorial integration by promoting broad groupings of European regions which can engage in the sustainable, harmonious and balanced development of the European Union and achieve greater territorial integration with the applicant countries and other neighbours.

La coopération transnationale entre autorités nationales, régionales et locales a pour objectif de promouvoir un degré supérieur d'intégration territoriale par la formation de grands groupes de régions européennes, afin de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans l'Union européenne et à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.
Transnational cooperation among national, regional and local authorities is intended to achieve a greater degree of territorial integration by promoting broad groupings of European regions which can engage in the sustainable, harmonious and balanced development of the European Union and achieve greater territorial integration with the applicant countries and other neighbours.

La preuve serait ainsi faite que tous ceux qui, dans l'histoire de l'humanité, ont cru possible d'effacer l'identité d'un peuple par la force et l'intégration territoriale se trompent.
This would prove once and for all the error of those who thought it possible to take away the identity of a people by force and territorial annexation.

Ce Programme est composé de deux cadres d'intervention : - Sous-programme nº1 "Articulation et intégration territoriale" qui inclut la construction de diverses infrastructures de base tendant à améliorer le système de transport et de communications régional et qui correspond à 67% des interventions prévues.
The programme provides for two types of assistance: - Subprogramme No 1 Territorial links and integration includes the construction of a range of basic infrastructures to improve transport and communications in the region; it will absorb 67% of the planned contribution.