Vertaling van "l'intégration pleine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte intégral | plein texte
full text

texte intégral [ plein texte ]
full text

recherche plein texte | recherche en plein texte | recherche en texte intégral
full-text search | full text search | full-text searching

recherche en texte intégral [ recherche plein texte | recherche en plein texte ]
full-text search

base de données en texte intégral | base de données à texte intégral | base de données en texte plein
free-form database

pleine capitalisation [ capitalisation intégrale | provisionnement intégral | financement intégral ]
full funding

plein texte | texte intégral
full text

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

recherche plein texte | recherche en texte intégral
full text search

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission recommande que la Libye soit encouragée à réagir positivement à la politique d’engagement de l’UE, tout en réitérant que l'objectif final de toute coopération est l'intégration pleine et entière de la Libye dans le processus de Barcelone.
The Commission recommends that Libya be encouraged to respond positively to the EU’s policy of engagement whilst reiterating that the ultimate objective of any cooperation is Libya’s full integration into the Barcelona Process.

· le partage des connaissances, la recherche et la société de l'information: intégration pleine et entière des milieux de la recherche et de l'enseignement de la région dans l'infrastructure en ligne (par exemple dans le réseau de données paneuropéen GÉANT, pour la mise en réseau, et dans l'infrastructure européenne de réseau en grille, pour les grilles et l'informatique distribuée).
· knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).

Le Comité recommande à la Commission de se hâter pour mettre sur pied les politiques qu’elle a exposées dans son document de travail sur les «Prochaines étapes» et d’insister davantage sur l’intégration pleine et entière des ODD et de l’accord de Paris dans le cadre des politiques européennes et dans ses priorités actuelles, en vue de définir une vision pour une Europe juste et compétitive à l’horizon 2050.
We recommend that the Commission as a matter of urgency develop the policies outlined in its ‘Next Steps’ (Commission Working Document) , and focus more on integrating the SDGs and the Paris Agreement fully into the European policy framework and current Commission priorities with the objective of setting out a vision for a fair and competitive Europe to the year 2050.

demande à la Commission de tirer parti de la stratégie numérique pour l'Europe et de la stratégie pour le marché unique numérique et de mieux les orienter en vue de faire face aux graves disparités entre les hommes et les femmes dans le secteur des TIC et d'y favoriser l'intégration pleine et entière des femmes, notamment dans les métiers techniques et ceux des télécommunications, de promouvoir l'éducation et la formation des femmes et des filles dans le domaine des TIC et des autres secteurs des STIM, d'accroître la visibilité des femmes dans la sphère numérique, de renforcer l'égalité entre les hommes et les femmes et la participation des femmes grâce à un meilleur accès au financement, d'assurer systématiquement, dans ses travaux concernant la stratégie numérique et la stratégie pour le marché unique numérique, la réalisation d'évaluations de l'impact selon le sexe et l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans l'établissement des budgets, afin d'intégrer valablement le principe européen fondamental de l'égalité hommes-femmes et de soutenir la société civile et les organisations de femmes pour que l'internet inclusif devienne une réalité.
Calls on the Commission to exploit and better target the Digital Agenda and the Digital Single Market Strategy with a view to addressing the severe gender gap within the ICT sector and fostering the full integration of women into the sector, particularly in relation to technical and telecommunication professions, to foster education and training of women and girls in ICT and other STEM subjects, to increase the visibility of women in the digital arena, to enhance gender equality and participation of women through better access to funding, to systematically implement gender impact assessments and gender budgeting in its work on the Digital Agenda and the Digital Single Market Strategy so that the fundamental European principle of equality between women and men can be duly incorporated and to support civil society and women’s organisations in making an inclusive internet a reality.

Des études de la Banque mondiale estiment qu'une intégration pleine et entière des Roms pourrait rapporter environ un demi‑milliard d'euros par an aux économies de certains pays du fait de l'amélioration de la productivité, de la réduction des aides sociales et de l'augmentation des rentrées fiscales. Voilà pourquoi la Commission européenne a appelé les États membres à définir des stratégies nationales d'intégration des Roms.
Research by the World Bank suggests full Roma integration could be worth around €0.5 billion a year to the economies of some countries by improving productivity, cutting welfare bills and boosting tax receipts. This is why the European Commission called on Member States to set national strategies for Roma integration.

L'intégration pleine et entière au processus de Barcelone est la première étape sur la voie de relations nouvelles avec l'UE, et notamment de l'ouverture de négociations concernant la conclusion d'un accord d'association.
Full integration into the Barcelona process is the first step towards new relations with the EU, which include the negotiation of an Association Agreement.

La mise en œuvre de ces mesures préparatoires pendant l'année 2003 aidera la Turquie à être prête pour son intégration pleine dans les trois programmes en 2004 quand l'accord nécessaire aura été conclu.
Implementing these preparatory measures in the course of 2003 will help to prepare Turkey for full integration into the three programmes in 2004 when the necessary agreement has been reached.

Ces accords rapprocheront la région de l'UE dans la perspective d'une intégration pleine et entière aux structures communautaires.
These SAAs will draw the region closer to the perspective of full integration into EU structures.

Compte tenu des résultats obtenus dans le cadre de l'approche régionale et des récents événements dans la région, il importe d'adopter une stratégie à plus long terme afin de souligner que tous les pays de la région ont la possibilité de se rapprocher encore plus de l'UE dans la perspective d'une intégration pleine et entière dans les structures communautaires.
In the light of the results achieved under the Regional Approach and taking into account recent events in the region, a more far-reaching strategy is required to underline that all countries in the region have the prospect of increasing rapprochement with the EU, with the perspective of full integration into European structures.

« La mise en place d'un Marché Unique pour les retraites complémentaires » a souligné Mario Monti, Commissaire aux services financiers « serait une étape importante en vue de l'intégration pleine et entière des services financiers de l'Union, aiderait à consolider le modèle social européen et constituerait un atout majeur pour les futurs retraités .
"The creation of a single market for supplementary pensions would", in the words of Mr Mario Monti, Member of the Commission responsible for financial services, "mark an important stage in the full integration of financial services in the Union, help to consolidate the European social model and be of major benefit to future pensioners.