Vertaling van "l'intégration financière pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration financière
financial integration

Rapport de suivi de l'intégration financière | RSIF [Abbr.]
Financial Integration Monitor | FIM [Abbr.]

intégration financière des marchés
financial integration of markets

Système intégré d'information relatif a la gestion financière
Integrated Financial Management Information System

Planification, analyse financière et systèmes de rapports intégrés
Financial Planning, Analysis and Corporate Reporting Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons de mettre chaque organisme au défi de réfléchir à la façon dont la littératie financière pourrait les aider à réaliser les objectifs de leurs politiques et de leurs programmes et à trouver des occasions stratégiques à intégrer dans leurs politiques, leurs programmes et leurs cadres de financement actuels.
We would challenge each agency to reflect on how financial literacy could help to accomplish their policy and program objectives and to find strategic opportunities to build these it into current policy and funding frameworks.

Même si l’Union européenne et les États-Unis demeurent les puissances principales de l’économie mondiale, les graves conséquences de la crise financière et économique ont conduit à la création d’un marché transatlantique plus intégré, qui pourrait susciter des conditions plus favorables en termes de croissance économique et de développement social durable.
While the EU and the USA remain the strongest forces in the global economy, the serious consequences of the financial and economic crisis have led to the creation of a more integrated transatlantic market, which would create more favourable conditions for economic growth and sustainable social development.

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que TARGET a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet TARGET 2 sur les titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la BCE à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'un cadre de gouvernance approprié tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet TARGET 2 sur les titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'un cadre de gouvernance approprié soit mis en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance framework is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance framework be put in place;

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que Target a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet Target 2 - Titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement–livraison, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la Banque à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'une gouvernance appropriée tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet Target 2 - Titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'une gouvernance appropriée soit mise en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance be put in place;

Selon une étude publiée récemment par la Commission européenne, l'intégration financière pourrait apporter une croissance économique supplémentaire d'environ 1 % sur une dizaine d'années et une augmentation de 0,5 % de l'emploi total (voir IP/02/1649).
Research recently published by the European Commission indicates that financial integration could lead to additional economic growth of about 1 % over a decade or so and to a 0.5 % rise in total employment (see IP/02/1649).

à examiner les domaines clés dans lesquels le renforcement de l'intégration financière pourrait se traduire, pour l'UE, par une nette augmentation des avantages économiques, et à fournir des avis concernant les domaines dans lesquels il est nécessaire de progresser en priorité pour créer un marché des services financiers réellement intégré dans l'UE;
- to examine those key areas where further financial integration could deliver significant increased economic benefits to the EU, and to advise on those areas where progress needs to be made as a matter of priority in order to create a truly integrated financial services market in the EU

AA. considérant qu'il y a lieu d'instituer d'ici à l'automne 2008 un groupe de sages qui réunirait diverses parties prenantes, telles que superviseurs, régulateurs et représentants des professionnels du secteur, et aurait pour mission de dessiner une perspective à long terme de la supervision; considérant que ce groupe devrait être mandaté pour concevoir un projet et des lignes directrices en vue d'une réforme à long terme plus radicale devant conduire à une pleine intégration institutionnelle; considérant que le groupe pourrait aller au-delà de l'architecture de la supervision financière en abordant aussi des questions telles que l'adoption d'un règlement uniforme de la supervision financière, d'un dispositif de garantie des dépôts et d'un régime commun de l'insolvabilité, allant de pair avec un système financier et de supervision intégré,
AA. whereas a group of wise persons should be set up by autumn 2008, bringing together different stakeholders, such as supervisors, regulators and industry representatives, and elaborating a longer term supervisory vision; whereas that group should be tasked with developing a blueprint and a roadmap for a more radical long-term reform towards full institutional integration; whereas going beyond the architecture of financial supervision, the group could also address issues such as a single rulebook for financial supervision, a deposit guarantee scheme and a common insolvency regime, which are commensurate with an integrated financial and supervisory system,

Le député pourrait-il s'étendre un peu plus sur le sujet et nous faire savoir exactement quelles responsabilités financières un nouveau gouvernement conservateur intègre donnerait au Canada?
Could my colleague go a bit further on this topic and indicate exactly what kind of financial and fiscal responsibility a new integrity bound Conservative government would give the country?