Traduction de «l'intégration européenne faisait aussi partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama
Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme Shaughnessy faisait partie de votre famille, elle faisait aussi partie de notre famille parlementaire et de la grande famille canadienne.
Just as Shaughnessy was part of your family, she was part of ours in this House and part of the larger Canadian family.

Il considère que ces dernières menacent la libre circulation des travailleurs, qui est l’une des plus grandes réalisations de l’intégration européenne, mais aussi le fonctionnement du marché intérieur intégré de l’Union européenne. Le service juridique affirme par ailleurs que la législation linguistique amendée est contraire à la directive «Services de médias audiovisuels» et à l’article 56 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, consacré à la libre prestation des services.
It considers that the law endangers the free movement of workers, one of the greatest achievements of European integration, and is also a threat to the functioning of the European Union’s integrated internal market In addition, the amended language law is declared by the Legal Service to contravene the Audiovisual Media Services Directive as well as Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which addresses the freedom to provide services.

Une nouvelle équipe gouvernementale est certes en charge à Chişinău depuis le 25 septembre avec un nom et un programme prometteurs – l’Alliance pour l’intégration européenne – mais le parti communiste est toujours aussi fort et prépare déjà son retour au pouvoir en forçant de nouvelles élections, comme prévu.
A new government team may have taken office in Chişinău on 25 September with a promising name and programme – the Alliance for European Integration – but the Communist Party remains strong and is already preparing its return to power by forcing new elections, as expected.

En 2004, l'Union européenne prenait l'engagement de soutenir le développement économique et l'intégration européenne dans la partie nord de l'île de Chypre.
In 2004 the EU pledged its obligation to sustain economic development and European integration in the north of Cyprus.

Si l’Union européenne faisait aussi bien que ces deux pays, il y aurait 17 000 décès en moins chaque année, soit une réduction de 39% par rapport aux niveaux actuels, ce qui serait déjà un grand pas en avant vers l’objectif de 50% de décès en moins pour 2010.
If the EU had the same road safety records as these two countries there would be 17 000 fewer road fatalities a year, a reduction of 39% on current levels, going a great way to achieving the 50% reduction in fatalities by 2010.

Le Conseil d'association entre l'Union européenne et la Roumanie a tenu sa huitième session le mardi 12 mars 2002 sous la présidence de M. Mircea GEOANA, ministre des affaires étrangè?res de la Roumanie; M Hildegard PUWAK, ministre de l'intégration européenne, faisait également partie de la délégation roumaine.
The EU-Romania Association Council held its eighth meeting on Tuesday 12 March 2002. The meeting was chaired by Mr Mircea GEOANA, Minister for Foreign Affairs of Romania, and the Romanian delegation also included Mrs Hildegard PUWAK, Minister for European Integration.

La délégation roumaine était conduite par M. Andrei PLESU, ministre roumain des affaires étrangères ; M. Alexander HERLEA, ministre de l'intégration européenne, faisait aussi partie de la délégation.
The Romanian Delegation was headed by Mr. Andrei PLESU, Minister for Foreign Affairs of Romania; Mr. Alexander HERLEA, Minister for European Integration, was also part of the Delegation.

[Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on voudrait bien accorder de la crédibilité à la police mais la GRC faisait aussi partie du problème, elle faisait partie du système.
[Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, we would be only too pleased to acknowledge the credibility of the RCMP, but the RCMP was part of the problem, part of the system.

L'intégration européenne, mais aussi le développement commun de l'Europe, trouvent leurs racines dans les voyages en mer qui, dans l'Antiquité, ont mené les marchands et les explorateurs de la côte est de la Méditerranée vers l'Atlantique Nord et les îles Britanniques.
Not only European integration but the growing together of Europe has its first roots in the sea voyages of antiquity which took merchants and explorers from the east coast of the Mediterranean to the North Atlantic and to the British Isles.

M. Mircea GEOANA, ministre des affaires étrangè?res de la Roumanie, conduisait la délégation roumaine, dont faisait aussi partie Mme Hildegard PUWAK, ministre de l'intégration européenne.
Mr Mircea GEOANA, Minister for Foreign Affairs of Romania, headed the Romanian delegation, which also included Mrs Hildegard PUWAK, Minister for European Integration.