Vertaling van "l'intégration euro-atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CPEA | Conseil de coopération nord-atlantique ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | North Atlantic Cooperation Council ]

Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe [ EADRU ]
Euro-Atlantic DIsaster Response Unit [ EADRU ]

Séminaire euro-atlantique sur les activités militaires et l'environnement
Euro-Atlantic Workshop on Military Activities and the Environment

Conseil de partenariat euro-atlantique | CPEA [Abbr.]
Euro-Atlantic Partnership Council | EAPC [Abbr.]

Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | EADRCC [Abbr.]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | EADRCC [Abbr.]

Unité euro-atlantique d'intervention en cas de catastrophe
Euro-Atlantic Disaster Response Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. attend de la nouvelle majorité et du nouveau gouvernement qu'ils poursuivent la coopération avec l'Union et l'OTAN, et espère que les relations entre l'Union et la Géorgie demeureront solides; salue le fait que le nouveau gouvernement géorgien s'engage expressément en faveur d'une plus grande intégration euro-atlantique et soit déterminé à s'appuyer sur les conclusions des travaux menés à bien par le gouvernement précédent;
18. Expects the new majority and the new government to continue cooperation with the EU and NATO, and hopes that relations between the EU and Georgia will remain strong; welcomes the express commitment on the part of the incoming Georgian government to further Euro-Atlantic integration and its determination to build on the results of the good work done by the previous authorities;

§ Prix: chevalier de l'Ordre national "Steaua României" (Étoile de Roumanie), reçu en 2002 pour sa contribution à l'intégration euro-atlantique de la Roumanie
§ Awards: Knight of “Steaua României” National Order (Star of Romania) awarded in 2002 for the contribution to Romania’s Euro-Atlantic integration

Parallèlement, notre orientation sur le plan de la politique étrangère est axée vers l'intégration euro-atlantique.
At the same time, our foreign policy orientation is for Euro-Atlantic integration.

Après ma retraite, j’ai fait un peu de travail bénévole pour l’intégration euro-atlantique de l’Ukraine et on a alors entendu beaucoup de beaux discours du président Yushchenko et d’autres leaders de la Révolution orange, mais très peu de mesures concrètes ont été prises pour répondre aux besoins.
After retirement, I was doing some not-for-profit work in the Euro-Atlantic integration of Ukraine, and there was a lot of rhetoric from President Yushchenko at the time and other Orange leaders, but very few concrete steps were taken to meet the requirements that were there.

L’intégration euro-atlantique de l’Ukraine est une question qui dépasse largement les intérêts du pays lui-même et de son peuple.
The implications of Ukrainian Euro-Atlantic integration go far beyond the interests of Ukraine and its people.

Il est plus important que jamais pour le Canada et ses alliés européens de collaborer afin de faire clairement savoir au gouvernement de l'Ukraine qu'il ne bénéficiera d'aucun des avantages découlant de l'intégration euro-atlantique tant qu'il continue de violer les valeurs que sont la liberté, le pluralisme politique et la primauté du droit, valeurs qui reposent au coeur même de la communauté euro-atlantique.
It is now more important than ever for Canada and our European allies to work together to make clear to the Ukrainian government that the benefits of Euro-Atlantic integration will not be available to Ukraine so long as it violates the values of freedom, political pluralism, and the rule of law that lie at the heart of the Euro-Atlantic community.

Nous prenons note de ce que vous avez dit au sujet de vos efforts dans les dossiers de l'intégration euro-atlantique et du système énergétique centralisé et, bien entendu, de l'OTAN.
We take note of your insight associated with your work on the Euro-Atlantic Integration, together with the single energy system and, of course, NATO.

6. attire l'attention des autorités sur l'inquiétude que suscitent dans la communauté internationale les événements survenus récemment en Géorgie, qui sont contraires aux valeurs euro-atlantiques; rappelle à la Géorgie que la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit constituent des conditions préalables à l'intégration euro-atlantique;
6. Impresses on the authorities the concern felt by the international community at the recent events in Georgia, which run counter to Euro-Atlantic values; reminds Georgia that democracy, human rights and the rule of law are prerequisites for Euro-Atlantic integration;

6. attire l'attention des autorités sur l'inquiétude que suscitent dans la communauté internationale les événements survenus récemment en Géorgie, qui sont contraires aux valeurs euro-atlantiques; rappelle à la Géorgie que la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit constituent des conditions préalables à l'intégration euro-atlantique;
6. Impresses on the authorities the concern felt by the international community at the recent events in Georgia, which run counter to Euro-Atlantic values; reminds Georgia that democracy, human rights and the rule of law are prerequisites for Euro-Atlantic integration;