Vertaling van "l'intégration environnementale soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole
Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]

intégration de la dimension environnementale
integration of the environmental dimension into other policies

Indicateur pour le suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA [Abbr.]
Indicator report on the integration of environmental concerns into the Agricultural policy | IRENA [Abbr.]

Direction de l'intégration et des évaluations environnementales
Integration and Environmental Assessment Branch

Modèle climatique intégré aux décisions à portée environnementale
Environmental Policy Integrated Climate

Initiative d'intégration des questions environnementales et économiques
Environment Economy Partnership Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormis les aspects relatifs à l'exécution des dispositions en vigueur, la négociation a fourni l'occasion de renforcer l'intégration de la dimension environnementale dans toutes les priorités à travers l'application de divers principes: agir préventivement, traiter les causes des dommages environnementaux et faire en sorte que les pollueurs soient les payeurs.
Apart from this elements of 'compliance with the law and enforcement', the negotiations provided the opportunity to improve integration of the environmental dimension into all priorities through the principles of preventive action, correction at source of the environmental damage and application of the 'polluter pays' principle.

1 bis. Se réjouit du fait que tant l'objectif de l'Union en matière de développement durable que le principe de l'intégration environnementale soient finalement rétablis dans le projet de Constitution et soutient la proposition du commissaire Wallström d'ajouter un protocole sur le développement durable à la future Constitution;
1. Welcomes the fact that both the Union's objective of sustainable development and the principle of environmental integration were finally restored in the draft Constitution and supports Commissioner Wallstrom's proposal to add a Protocol on Sustainable Development to the future Constitution;

Bien que des améliorations soient encore souhaitables, la mise en œuvre de la directive ESE a conduit à une meilleure intégration des considérations environnementales dans le contenu des programmes.
Although there is scope for improvement, the implementation of the SEA Directive has led to a better integration of environmental considerations in the content of the programmes.

Cette intégration, discutée Conseil après Conseil, à Cardiff (1998), à Cologne et Helsinki (1999), à Feira (2000), abouti récemment à Göteborg (Printemps 2001) dans une perspective globalisante de développement durable, ou les politiques économiques, sociales et environnementales soient prises en synergie.
Integration has been discussed at a whole series of Council meetings, in Cardiff (1998), in Cologne and Helsinki (1999) and in Feira (2000), and finally produced a result in Göteborg (Spring 2001) as part of an overall approach based on sustainable development in which synergy is to be sought between economic, social and environmental policies.

5. est d'avis que les accords conclus au Qatar pourraient contribuer puissamment à ce que les questions environnementales soient dûment prises en compte au niveau de l'OMC, mais regrette l'absence de progrès sur l'intégration du principe de précaution dans les règles de l'OMC, qui pourtant permettrait à coup sûr de protéger les normes en matière d'environnement et de sécurité alimentaire;
5. Considers that the Qatar agreements could represent a significant first step towards taking proper account of the environmental issue in the WTO, although it regrets the lack of progress on the integration of the precautionary principle into WTO rules as an important protection for environment and food safety standards;

31. demande que des moyens budgétaires suffisants soient affectés aux actions concernant la mise en œuvre et le suivi de la future stratégie de développement durable ainsi que du processus d'intégration environnementale décidé à Cardiff;
31. Requests that adequate budgetary means be made available for actions implementing and monitoring the future sustainable development strategy and the Cardiff environmental integration process;

8. se félicite de l'élaboration d'une stratégie de développement durable qui ajoute la dimension de l'environnement à la stratégie définie à Lisbonne; approuve que les chefs d'État et de gouvernement se soient engagés à examiner régulièrement, lors du Conseil de printemps, les progrès dans cette voie à l'aide d'indicateurs de pérennité; souligne l'importance du lien avec le processus d'intégration environnementale de Cardiff;
8. Welcomes the establishment of a European Sustainable Development Strategy, adding the environmental dimension to the Lisbon Strategy, and the commitment by Heads of State to regularly review the progress of this strategy with the help of sustainability indicators at the Spring Council; underlines the importance of the link with the Cardiff environmental integration process;

La présente directive a pour objet d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, et de contribuer à l'intégration de considérations environnementales dans l'élaboration et l'adoption de plans et de programmes en vue de promouvoir un développement durable en prévoyant que, conformément à la présente directive, certains plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement soient soumis à une évaluation environnementale.
The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.

Ils visent à constituer la base d'informations nécessaire pour renforcer l'intégration dans la prise de décision sur les politiques à l'intérieur de secteurs spécifiques et entre différents secteurs, en veillant à ce que les principales préoccupations environnementales soient couvertes par une politique coordonnée.
They aim to provide the information basis for more integrated policy decisions within particular sectors and across sectors, ensuring that main environmental concerns are covered by a co-ordinated policy.