Vertaling van "l'intégration de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité coordonnateur de l'intégration environnement/économie
Environment/Economy Integration Co-ordinating Committee [ E/EI Co-ordinating Committee ]

intégration des économies de petite taille
integration of the smaller economies

économie d'insertion | économie favorable à l'insertion sociale | économie fondée sur l'intégration sociale
inclusive economy

intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole
integration of refugees and expellees in agriculture | productive assimilation of refigee and expelle farmers into agriculture

Système des comptes intégrés de l'environnement et de l'économie | SCIEE [Abbr.]
System of Environmental-Economic Accounts | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | SEEA [Abbr.]

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

L'intégration de l'environnement et de l'économie : progrès dans les années 90 [ L'intégration de l'environnement et de l'économie ]
Integrating environment and economy: progress in the 1990's [ Integrating environment and economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document avançait huit grandes priorités: poursuivre le renforcement de nos relations bilatérales, améliorer la visibilité de l'UE en Asie, favoriser la coopération régionale (en vue de promouvoir la paix et la sécurité), inciter l'Asie à jouer un rôle plus important dans les enceintes internationales, veiller à l'ouverture des marchés et à la création d'un cadre d'échanges non discriminatoire, contribuer à l'intégration des économies dirigées dans l'économie de marché, encourager le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays les moins riches, et faire prendre conscience de l'importance d'une approche coordonnée de l'UE dans ses relations avec la région asiatique.
It put forward eight key priorities to be addressed, including the continued strengthening of our bilateral relations, a raised profile of the EU in Asia, support for regional cooperation (with a view to enhancing peace and security), encouraging Asia to play a greater role in multilateral fora, ensuring open markets and a non-discriminatory business framework, encouraging the integration of state economies into the free market, contributing to sustainable development and poverty alleviation in the least prosperous countries, and the importance of ensuring a coordinated approach, across the EU, to our relations with the region.

À cette fin, il est nécessaire de fournir aux autorités compétentes en matière de réception des données adéquates pour certifier les véhicules dotés d’éco-innovations et d’intégrer les économies de CO réalisées grâce aux éco-innovations dans les informations représentatives d’un type, d’une variante ou d’une version d’un véhicule.
To that end, it is necessary to provide the approval authorities with the adequate data for certifying vehicles fitted with eco-innovations and to integrate the CO savings of the eco-innovations as part of the representative information of a specific type, variant or version of vehicle.

On le voit notamment dans les domaines où la Communauté détient une compétence juridique exclusive ou lorsque l'intégration des économies européennes nuit à l'efficacité des actions des États membres quand elles ne sont pas coordonnées.
Clear examples arise in policy areas where the Community has exclusive legal competence, or where integrated European economies mean that uncoordinated action by Member States is likely to be ineffective.

Les infrastructures de télécommunication et les nouveaux services et applications connexes sont des instruments fondamentaux pour le développement socio-économique et l'intégration des économies des pays voisins à celles des États membres de l'UE.
Telecommunications infrastructure and its related new services and applications are key factors for the socio-economic development and integration of the neighbouring countries with those of the EU.

Les pays de l'est des Antilles, par exemple, s'inquiètent depuis longtemps des efforts d'intégration des pays de l'hémisphère, surtout depuis la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain. Il n'est donc pas surprenant que la Jamaïque et le Guatemala aient été choisis pour présider ce groupe consultatif, mais je doute fort qu'il soit possible de faire grand-chose de substantiel pour atténuer l'effet du libre-échange et de l'intégration des économies de l'hémisphère sur ces économies de petite taille.
This was especially acute with the conclusion of the North American Free Trade Agreement. Hence, it's not surprising that it's Jamaica and Guatemala that will chair the group on smaller economies, although what can be accomplished of a substantial nature to buffer the impact of broader hemispheric integration and free trade on those smaller economies I think remains very much to be seen.

M. Darrin Qualman: L'intégration des économies de certains pays d'Europe aura peut-être des conséquences moins négatives que l'intégration de toutes les économies d'Amérique du Nord et du Sud, par exemple.
Mr. Darrin Qualman: When you integrate certain countries in Europe, the negative impacts might not be as great as those of integrating every economy in North and South America, for instance.

En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.
On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.

La libéralisation du commerce visait à ouvrir les économies. Dans le contexte de la mondialisation, on parle plus de l'intégration des économies.
Free trade was intended to open economies; in the context of globalization, the issue is the integration of economies.

Monsieur le Président, quand on examine cet accord et la façon dont il a été conclu, on a tendance à croire qu'il existe peut-être une stratégie plus vaste consistant à intégrer l'économie canadienne à l'économie américaine.
Mr. Speaker, when one looks at the deal and the way it was brought about, it lends one to believe that perhaps there is a strategy in place that is larger, and that is to integrate the Canadian economy into the American economy.

L'intégration des économies frontalières a été un des effets positifs majeurs du marché unique.
The integration of border economies has been one of the main positive effects of the single market.