Vertaling van "l'intégration communautaire d'hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [ Intégration communautaire Cochrane ]
Cochrane Association for Community Living [ CACL | Cochrane Community Living ]

TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]
Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]

intégration communautaire [ intégration dans la collectivité | intégration dans la communauté ]
community inclusion

Le rapport d'étape : un outil pour mesurer l'intégration communautaire - Guide de l'utilisateur
A User's Guide to the Progress Report : A Tool to Assess Community Integration

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Poverty 3 [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées
Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le comité a entendu les témoignages des représentants du Conseil des Canadiens avec déficiences, de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et du Planned Lifetime Advocacy Network.
Yesterday, the committee heard from the Council of Canadians with Disabilities, the Canadian Association for Community Living and the Planned Lifetime Advocacy Network.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'ai rencontré, hier, des membres de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, qui se chargent d'assurer l'intégration des personnes handicapées au sein de la communauté.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, yesterday I met with members of the Canadian Association for Community Living, who work to make our communities inclusive for persons with disabilities.

Il est important, selon moi, de rappeler une fois encore que la politique de cohésion constitue un des succès majeurs du processus d'intégration communautaire, une des pierres angulaires de l'intégration communautaire d'hier, d'aujourd'hui et, je voudrais ajouter, de demain.
It must be said from the outset that cohesion policy is a major success story in terms of Community integration. Indeed, it is, has been in the past, and will continue to be, one of the cornerstones of that process.

Voici les détails des conventions signées hier à Alger pour un total de 26 millions d'Ecus: - Programme integré d'amélioration de la production de semences pour grandes cultures (céreales et légumes secs) - 7 millions d'Ecus La contribution communautaire permettra la mise en oeuvre d'un appui technique concernant, outre la production proprement dite, la formation de personnel et l'institution d'échanges permanents entre les organismes algériens et européens spécialisés dans le domaine semencier.
The four agreements signed yesterday in Algiers for a total of ECU 26 million were as follows: - Integrated programme for improving seed production for field crops (cereals and dried vegetables) - ECU 7 million The Community's contribution will provide technical support, not only for production as such, but also for training and the setting-up of a permanent system of contacts between Algerian and Community bodies specializing in seeds.