Traduction de «l'intégration aux structures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil
framework | framework integration | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools | integrated project support environment | software backplane | workbench | IPSE [Abbr.]

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

intégration régionale
regional integration

intégration monétaire
monetary integration

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces attentes ne font que croître au fur et à mesure que l'UE s'élargit et intègre ses structures constitutionnelles.
These expectations will grow further as the EU enlarges, and streamlines its constitutional structures.

La tendance à l’intégration des structures d’éducation et d’accueil accentue la professionnalisation de leur personnel (niveaux d’études plus diversifiés et plus élevés, rémunérations supérieures et meilleures conditions de travail), mais le profil général du personnel demeure très varié.
Trends in the integration of childcare and education are increasing the professionalisation of staff working in ECEC services, including higher and a broader range of required levels of education, higher salaries, better working conditions, but the overall staff profile remains very diverse.

Je comprends le raisonnement au sujet de la structure, mais j'ai l'impression qu'il est très peu probable, du point de vue du Canada, que notre pays intègre une structure bilatérale avec les États-Unis, structure qui permettrait de déterminer la réaction nord-américaine aux problèmes du monde en général, c'est-à-dire aux genres de problèmes dont M. Martin a parlé plus tôt.
I understand the argument for structure, but joining a bilateral structure with the United States with a view to somehow determining a North American response to the problems of the world at large—the kinds of problems Mr. Martin was alluding to earlier—frankly just seems to me to be a highly improbably enterprise from the point of view of the Canadian perspective.

Dans deux semaines se tiendra à Tirana une réunion de tous les ministres des Affaires étrangères de l'Europe du Sud-Est, où nous discuterons d'intégration régionale européenne—comment l'intégration régionale aide nos pays à s'intégrer aux structures euro-atlantiques.
In two weeks we will have in Tirana a meeting of all foreign ministers of southeast Europe, in which we will discuss European regional integration—how regional integration is helping our countries to be integrated in the Euro-Atlantic structures.

intégrer les structures informelles existantes, le cas échéant, dans les structures établies par le présent plan de travail.
to incorporate the existing informal structures, where appropriate into the structures established in this Work Plan.

L’intégration des structures décisionnelles relevant de la directive sur l’écoconception et de la directive sur l’étiquetage énergétique ainsi que le rôle informatif du label écologique seront sources de synergies garantissant que les ressources seront mises en œuvre de manière à ce que les mesures d’exécution produisent le plus d’effets bénéfiques possibles sur l’environnement, à moindre coût pour l’économie.
The integration of the decision structures of the Ecodesign Directive and the Energy Labelling Directive and the informative role of the eco-label will provide synergies which guarantee that resources are used such that implementing measures have the biggest environmental impacts at the lowest cost for the economy.

Honorables sénateurs, le nouveau cadre de l'accise s'étend aux produits du tabac et intègre la structure révisée des taxes sur le tabac mise en oeuvre en avril 2001, ce qui inclut: un prélèvement d'accise sur le tabac fabriqué vendu dans les boutiques hors taxes; un droit de douane sur le tabac fabriqué importé par des résidents de retour en vertu des dispositions touchant les voyageurs et une structure révisée de la taxe d'accise pour le tabac fabriqué exporté.
Honourable senators, the new excise framework also extends to tobacco products and incorporates the revised tobacco tax structure introduced in April 2001, which includes: an excise levy on manufactured tobacco sold in duty-free shops; a customs duty on manufactured tobacco imported by returning residents under the travellers' allowance; and a revised excise tax structure for exported manufactured tobacco.

Ce cadre intègre la structure de l'ensemble des programmes de préadhésion (mais aussi du processus de stabilisation et d'association), y compris le programme de coopération transfrontalière.
This framework integrates the structure of all the pre-accession programmes (and the stabilisation and association process), including the cross-border cooperation programme.

En intégrant la structure fiscale et en s'assurant que les personnes à faible revenu obtiennent les mêmes crédits d'impôt que les personnes à revenu élevé, on permettrait aux deux de financer l'élimination de la pauvreté infantile, comme le ministre des Finances l'a promis à maintes reprises, et ce serait un moyen d'intégrer la politique publique.
Integrating the tax structure and ensuring that low-income people get as much entitlement to tax credits as high-income people, thus financing together the elimination of child poverty, as he has promised time and again, would be a way of integrating public policy.

Les parcs technologiques ont pour but de mieux intégrer les structures de recherche (notamment publiques) dans le monde de la production avec une attention particulière à la diffusion de l'innovation; les secteurs concernés sont notamment l'agro-alimentaire, les nouveaux matériaux et la télématique.
The technology parks are intended to integrate research (in particular public research) facilities into the production sector, giving particular attention to the diffusion of innovations; the fields concerned are in particular agri-food, new materials and data transmission.