Vertaling van "l'introduction du tachygraphe numérique permettra progressivement " (Frans → Engels) :

(4) L'introduction du tachygraphe numérique permettra progressivement de contrôler plus rapidement et plus précisément un plus grand volume de données et les États membres seront ainsi en mesure de procéder à un plus grand nombre de contrôles.
(4) The introduction of the digital tachograph will progressively enable a greater volume of data to be checked more swiftly and more precisely and, for that reason, Member States will increasingly be in a position to undertake a greater volume of checks.

L'introduction du tachygraphe numérique permettra de faciliter l'accès aux données, qui seront également plus précises.
With the introduction of the digital tachograph, data will be more easily accessible and more precise.

(5) Le remplacement des tachygraphes analogiques par des tachygraphes numériques permettra progressivement de contrôler plus rapidement et plus précisément un plus grand volume de données et les États membres seront ainsi en mesure de procéder à davantage de contrôles.
(5) The replacement of analogue tachographs by digital tachographs will progressively enable a greater volume of data to be checked more swiftly and more precisely and, for that reason, Member States will be increasingly able to undertake more checks.

(5) Le remplacement du tachygraphe analogique par un tachygraphe numérique permettra progressivement de contrôler plus rapidement et plus précisément un plus grand volume de données et les États membres seront ainsi en mesure de procéder à un plus grand nombre de contrôles.
(5) The replacement of the analogue tachograph by a digital tachograph will progressively enable a greater volume of data to be checked more swiftly and more precisely and, for that reason, Member States will increasingly be in a position to undertake a greater volume of checks.

(4) Le remplacement du tachygraphe analogique par un tachygraphe numérique permettra progressivement de contrôler plus rapidement et plus précisément un plus grand volume de données et les États membres seront ainsi en mesure de procéder à un plus grand nombre de contrôles.
(4) The replacement of the analogue tachograph by a digital tachograph will progressively enable a greater volume of data to be checked more swiftly and more precisely and, for that reason, Member States will increasingly be in a position to undertake a greater volume of checks.

La Commission s’est félicitée de l’engagement ferme du Parlement européen et du Conseil, à l’occasion de la réunion du comité de consultation du 6 décembre 2005 (IP/05/1538), de déployer les meilleurs efforts pour finaliser le nouveau règlement européen, qui rendra obligatoire l’introduction du tachygraphe numérique à partir de début mai 2006 (c’est-à-dire vingt jours après la publication du texte juridique au Journal officiel de l’UE, ce qui fixe à mai 2006 la date d’introduction).
The Commission welcomed the firm intention of the European Parliament and the Council, at the occasion of the Conciliation Committee of 6 December 2005 (IP/05/1538), to undertake every effort to finalise the new EU Regulation, which would impose the mandatory introduction of the digital tachograph from early May 2006 onwards (namely twenty days following the publication of the legal text in the EU Official Journal, which would bring the introduction date to May 2006).

L'introduction du tachygraphe numérique exige un délai clair et définitif pour assurer que toutes les parties concernées soient pleinement préparées et que le passage du modèle analogue au modèle numérique s’opère sans à-coups.
The introduction of the digital tachograph requires a clear and firm deadline in order to ensure that all concerned are fully prepared and that the transition from the analogue to the digital model proceeds smoothly.

L'introduction du tachygraphe numérique a connu un parcours tellement chaotique, ponctué de plusieurs reports, que les professionnels du secteur l'ont qualifiée de farce.
The chaotic run-in to the introduction of digital tachographs, which has been postponed several times, has been described by the industry as a farce.

Dans sa lettre du 21 avril 2004 aux États membres, la Commission avait déjà annoncé un moratoire visant à reporter au 5 août 2005 la date limite d'introduction du tachygraphe numérique fixée au 5 avril 2004 (date limite prévue par le règlement (CE) n° 2135/98 du Conseil). Cette décision se justifiait par les retards subis par les fabricants de tachygraphe pour obtenir l’homologation de type de leurs matériels.
In its letter to the Member States of 21 April 2004, the Commission had already announced a moratorium to extend the deadline for the introduction of the digital tachograph from 5 August 2004 (the legal deadline fixed in Council Regulation (CE) 2135/98) to 5 August 2005.This decision was justified by the delays encountered by the tachograph manufacturers in obtaining type approval for their devices.

La Commission a décidé de prolonger une dernière fois au 31 décembre 2005 la période de tolérance pour l’introduction du tachygraphe numérique.
The Commission has decided to grant a final period of tolerance for the introduction of the digital tachograph until 31 December 2005.