Traduction de «l'introduction d'une valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

introduction d'un produit | introduction | phase d'introduction
introductory stage | introduction stage

introduction de faune | introduction d'espèces animales étrangères
bastardisation of fauna

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
introduction of the euro

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

modification du présent règlement conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 15, paragraphe 3, aux fins de recalibrer les valeurs limites fondées sur la masse des particules figurant à l'annexe I du présent règlement, et introduction de valeurs limites fondées sur le nombre de particules figurant dans l'annexe précitée afin d'obtenir une large corrélation entre ces valeurs et les valeurs limites de masse pour l'essence et le gazole;
amendment of this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3) for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;

(a) modification du présent règlement conformément à l’article 14 aux fins de recalibrer les valeurs limites fondées sur la masse des particules figurant à l’annexe I du présent règlement, et introduction de valeurs limites fondées sur le nombre de particules figurant dans l’annexe précitée afin d’obtenir une large corrélation entre ces valeurs et les valeurs limites de masse pour l’essence et le gazole;
(a) amend this Regulation in accordance with Article 14 for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particulate number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;

L'objectif de la proposition est de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement en ce qui concerne les émissions atmosphériques des moteurs (diesel et essence), moyennant l'introduction de valeurs limites, tout en établissant des règles harmonisées en matière de construction des véhicules à moteur en vue de garantir le fonctionnement du marché intérieur.
The object of the proposal is to provide for a high level of environmental protection regarding atmospheric emissions from vehicles engines (petrol and diesel engines), by introducing limit values, while at the same time laying down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market.

Maintenant que le ministre fédéral de la Justice semble s'en être lavé les mains, selon M. Tim Williams, du bureau du ministre de la Justice de la Saskatchewan, j'aimerais que le député d'en face m'explique d'abord à quel point le baratin du ministre est vide de sens lorsqu'il parle de la protection des libertés de religion et de conscience des commissaires de mariage dans l'introduction sans valeur juridique à son projet de loi sur le mariage des conjoints de même sexe.
Now that the federal justice minister appears to have washed his hands, according to the Saskatchewan justice minister's office and Mr. Tim Williams to be exact, I would like to know from the Liberal member opposite, in respect to civic officials, how hollow is the justice minister's rhetoric about religious and conscience protection in the legally empty preface to his same sex marriage bill?

(a) mise en fonctionnement des systèmes OBD et introduction des valeurs limites OBD: au cours du premier stade, à partir d'octobre 2005, le système doit pouvoir déceler les dommages causés au système de contrôle du moteur, conduisant au dépassement des valeurs limites d'échappement.
(a) Two‑stage approach for OBD systems and introduction of OBD thresholds: during the first stage, starting in October 2005, OBD systems must be able to recognise damage to the engine checking system that could lead to emission thresholds being exceeded.

L'introduction de valeurs limites rend obligatoires les mesures fixes dans les agglomérations, dans les zones où les niveaux sont compris entre les valeurs limites et les marges de dépassement ainsi que dans les autres zones où les niveaux dépassent les valeurs limites, conformément à l'article 6, paragraphes 2 et 5, de la directive 96/62/CE.
With their introduction, under Article 6, paragraphs 2 and 5, of Directive 96/62/EC, fixed measurements in agglomerations and zones in which levels are between the limit values and margin of tolerance and in other zones where levels exceed the limit values are mandatory.

La directive 97/68/CE en vigueur actuellement prévoit deux étapes pour l'introduction de valeurs limites.
Current Directive 97/68/EC contains two stages for introducing limit values.

On accepte n'importe quelle version, sauf qu'on considère que l'introduction des droits, des libertés et des valeurs démocratiques est d'une importance extrême, parce que cela permet de mettre ces valeurs en relief pour les nouveaux immigrants.
We would accept any version whatsoever, but we do consider that the introduction of rights, freedoms and democratic values is extremely important, because this serves to underscore these values in the minds of new immigrants.

Moins sûre est l'adoption d'une position commune sur l'autre proposition de Directive, celle qui vise à mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques, physiques et biologiques en renforçant les dispositions prévues dans la Directive 80/1107 et qui prévoit l'introduction d'un système de valeurs limites de caractère indicatif en complément au système de valeurs limites de caractère contraignant prévu dans la Directive 80/1107.
The adoption of a joint position on another proposal for a directive, aimed at ensuring greater protection for workers against chemical, physical and biological agents by strengthening the provisions contained in Directive 80/1107/EEC, is less certain. This proposal provides for the introduction of a system of guide limit values to complement the mandatory limit values provided for in Directive 80/1107/EEC.