Vertaling van "l'introduction d'une hiérarchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]
Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH
plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy

hiérarchie croisée | hiérarchie enchevêtrée | hiérarchie touffue
tangled hierarchy

hiérarchie d'objets [ hiérarchie de concepts | hiérarchie conceptuelle ]
concept hierarchy [ object hierarchy ]

hiérarchie des revenus [ hiérarchie des salaires | hiérarchie des rémunérations ]
earnings hierarchy

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

hiérarchie artérielle alternative
Alternative arterial hierarchy

hiérarchie des modes de dédommagement | hiérarchie des recours
hierarchy of remedies

hiérarchie numérique synchrone | hiérarchie synchrone numérique | SDH [Abbr.]
synchronous digital hierarchy | SDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prises comprenaient la réforme du Statut du personnel (introduction de dispositions sur les conflits d’intérêt et obligation de signaler les actes potentiellement illicites, fraude comprise, à la hiérarchie ou à l’OLAF[12]), en 2004 et la révision des standards de contrôle interne et du cadre sous-jacent, en 2007[13].
Initiatives included the reform of staff regulations in 2004 (with the inclusion of provisions regarding conflict of interest, and the obligation to report potential illegal activities, including fraud or corruption to the hierarchy or to OLAF [12]) and the revision of the Internal Control Standards and Underlying Framework in 2007 [13].

[9] Article 6, paragraphe 1, de la directive permet l'introduction de “mesures de restriction partielle d'exploitation” pour des types d'aéronef non précisés selon une hiérarchie préférentielle d'actions dans le cadre de l'approche équilibrée, avant le retrait "en dernier recours" des aéronefs présentant un faible taux de conformité au Chapitre 3.
[9] Article 6.1 of the Directive permits the introduction of “operating restrictions of a partial nature” on unspecified aircraft types, as part of the preferential hierarchy of actions within the Balanced Approach preceding the ‘last resort’ withdrawal of marginal Chapter 3 aircraft

Des amendements essentiels concernaient l'introduction d'objectifs en matière de recyclage et de prévention des déchets et l'établissement, comme règle générale, d'une "hiérarchie des déchets" en cinq niveaux.
Key amendments in this category were the introduction of targets for recycling and waste prevention, and the insistence on a five-stage waste hierarchy as a general rule.

25. constate que, avec le projet de Constitution, notamment avec la disparition des piliers et l'introduction d'une hiérarchie des normes prévoyant des règlements délégués, tout l'environnement normatif des agences change de sorte qu'il faudra vérifier si les différences entre les agences basées sur le traité CE et celles basées sur le traité UE sont encore justifiées, et suggère à la Commission d'entreprendre un tel examen dès maintenant;
25. Notes that the legislative environment of the agencies is changing with the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, particularly with the disappearance of the pillars and the introduction of a hierarchy of legislation making provision for delegated regulations. It will consequently be necessary to check whether the differences between agencies based on the EC Treaty and those based on the EU Treaty are still justified, and suggests to the Commission that it consider this question as of now;

12. se félicite de l'introduction d'une hiérarchie et de la simplification des normes de l'Union ainsi que de la reconnaissance explicite de la primauté de la Constitution et du droit de l'Union sur le droit des États membres;
12. Welcomes the introduction of a hierarchy and the simplification of the legal acts of the Union, and the explicit recognition of the primacy of the Constitution and of Union law over the law of the Member States;

11. se félicite de l'introduction d'une hiérarchie et de la simplification des normes de l'Union ainsi que de la reconnaissance explicite de la primauté de la Constitution et du droit de l'Union sur le droit des États membres;
11. Welcomes the introduction of a hierarchy and the simplification of the legal acts of the Union and the explicit recognition of the primacy of the Constitution and of the Union law over the law of the Member States;

l'introduction d'une hiérarchie des normes;
the introduction of a hierarchy of Community acts;

Grâce à l'introduction d'attributions de tâches et d'objectifs convenus pour les directeurs généraux et les directeurs, il sera désormais possible de fixer des buts mieux définis pour le personnel occupant les postes les plus élevés dans la hiérarchie de la Commission et d'évaluer ses prestations.
Thanks to the introduction of agreed task assignments and objectives for Directors-General and Directors, it will now become possible to set more objective targets for the most senior levels of the Commission hierarchy, and to assess their performance.