Traduction de «l'introduction d'un programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'entrée | sous-programme d'introduction | zone d'entrée
input program | input routine

programme d'entrée | programme d'introduction
input program

programme d'entrée [ programme d'introduction ]
input program

Programme relatif à l'introduction et à l'adaptation des techniques de contraception | PIATC [Abbr.]
Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | PIACT [Abbr.]

programmation par introduction manuelle de données
manual data input programming

Programme d'introduction de nouvelles cultures
New Crop Development Program

programme d'introduction | programme d'entrée
input program

introduction d'un produit | introduction | phase d'introduction
introductory stage | introduction stage

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire d'établir une méthodologie pour la collecte de données dans la perspective de l'introduction du programme Inspire de cartographie numérique des masses d'eau souterraine, programme actuellement examiné au Parlement.
A methodology for the collection of data must be established in preparation for the introduction of the Inspire programme (concerning the digital recording of groundwater bodies) which is currently proceeding through Parliament.

Il est nécessaire d'établir une méthodologie pour la collecte de données dans la perspective de l'introduction du programme Inspire de cartographie numérique des masses d'eau souterraines, programme dont le Parlement est actuellement saisi.
A methodology for the collection of data must be established in preparation for the introduction of the Inspire programme (concerning the digital recording of groundwater bodies) which is currently proceeding through Parliament.

A. considérant que le programme législatif annuel est un outil indispensable pour le bon fonctionnement des institutions européennes et que l'introduction du programme stratégique pluriannuel centrera davantage l'attention sur la fixation des objectifs politiques de l'Union,
A. whereas the annual legislative programme is an indispensable tool for the smooth functioning of the European institutions, and whereas the introduction of the multiannual strategy programme will bring a sharper focus to setting the political objectives of the Union,

On a noté le succès du programme précédent, qui nous a permis d’introduire certaines innovations dans Daphné II. J’insisterais, au premier chef, sur l’augmentation significative de l’enveloppe budgétaire: elle passe de 20 millions d’euros à 50 millions d’euros, ce qui représente un progrès considérable quoique insuffisant; en deuxième lieu, l’échange des bonnes pratiques et des expériences, notamment pour les mesures de prévention et d’aide aux victimes, ainsi que les études et les recherches; troisièmement, la création d’instruments éducatifs dans les écoles, lieu où il nous faut commencer la prévention de la violence et la promotion de l’égalité; enfin, l’introduction de programmes de formation pour les professionnels concernés, qu’il s’agisse des avocats, des policiers, des médecins, etc.; ainsi que le développement et la mise en œuvre de programmes de réhabilitation pour les agresseurs, car ceux-ci, sortis de prison, s’en prennent parfois à nouveau à leur victime, lui occasionnant des dommages supplémentaires.
The success has been noted of the previous programme, which has allowed us to introduce certain innovations into Daphne II, of which I would emphasise, firstly, the significant budgetary increase: we have risen from EUR 20 million to EUR 50 million, which, although it still seems insufficient, represents considerable progress; secondly, the exchange of good practices and experiences, particularly of preventive measures and help for victims, as well as studies and research; thirdly, the creation of educational instruments in schools, where we must begin to prevent violence and promote equality; finally, the introduction of training programmes for the professionals in question, such as lawyers, police, doctors etc., and also the development and implementation of rehabilitation programmes for aggressors, since sometimes aggressors leave prison and go back to attacking the victim, causing them further harm.

des aides pouvant atteindre 100 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans peuvent être accordées pour encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité ; sont subventionnés les coûts des études de marché et assimilées, de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, de la formation dispensée en vue de l'application de ces programmes, des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires, et des mesures de contrôle effectuées par des tiers ;
Aid of up to € 100,000 per beneficiary over a three year period may be granted to encourage the production and marketing of quality agricultural products; this may include expenses for market research activities and the like, the introduction of quality assurance schemes, training to apply such schemes, charges levied for the initial certification of quality assurance and similar schemes, and costs of control measures undertaken by third parties;

L'introduction du programme de base commun devrait s'accompagner d'échanges portant sur les diverses expériences et approches et effectués par le biais d'une plate-forme commune d'experts nationaux en formation; il y a lieu de prévoir une évaluation et une adaptation régulières du programme.
The introduction of the common core curriculum should go together with an exchange of different experiences and approaches through a common platform of national training experts and allow for its regular evaluation and adaptation.

des aides pouvant atteindre 100 000 € par bénéficiaire sur une période de trois ans peuvent être accordées pour encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité ; sont subventionnés les coûts des études de marché, de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, de la formation dispensée en vue de l'application de ces programmes, des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires et des mesures de contrôle effectuées par des tiers ;
Aid of up to € 100,000 per beneficiary over a three year period may be granted to encourage the production and marketing of quality agricultural products; this may include expenses for market research activities and the like, the introduction of quality assurance schemes, training to apply such schemes, charges levied for the initial certification of quality assurance and similar schemes, and costs of control measures undertaken by third parties;

L'introduction de programmes régionaux est une innovation marquante de l'actuelle période de programmation en Irlande ; elle permettra de travailler avec une efficacité accrue à la réalisation de l'objectif fondamental, à savoir un développement régional équilibré dans tout le pays.
The introduction of regional programmes is a major innovation of the current programming period in Ireland. It will allow greater operational effect to be given to the fundamental objective of balanced regional development within the country.

* Introduction : Le programme TEMPUS, mis au point par la Communauté pour développer l'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale, et adopté par le Conseil de ministres le 7 mai 1990, a pris un excellent départ.
* Introduction : ------------ The TEMPUS scheme, the Community's programme for development of higher education in Central/Eastern Europe, adopted by the Council of Ministers on 7 May 1990, has got off to a flying start.