Traduction de «l'introduction d'agents pathogènes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives internationales visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables par suite des rejets d'eaux de ballast et de sédiments par les navires
International Guidelines for Preventing the Introduction of Unwanted Aquatic Organisms and Pathogens from Ships' Ballast Water and Sediment Discharges

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]
airborne pathogen [ air-borne pathogen ]

agent pathogène responsable du sida [ agent pathogène du sida ]
AIDS pathogen [ AIDS pathogenic agent ]

exempt d'agents pathogènes spécifiques | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | EAPS [Abbr.] | EOPS [Abbr.]
specific pathogen free | SPF [Abbr.]

agent adventice | agent adventif | agent pathogène incident
adventitious agent

Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent
Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

agent pathogène
pathogen

agent pathogène
pathogen | pathogenic agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités dans les domaines phytosanitaire et phytopharmaceutique accroîtront les connaissances et contribueront à l'élaboration de stratégies, de produits et d'outils en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles qui soient respectueux de l'environnement afin de prévenir l'introduction d'agents pathogènes, de lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et de réduire les pertes de rendement avant et après les récoltes.
Activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.

Il y a un risque d’introduction de l’agent pathogène dans la Communauté du fait des échanges internationaux de volailles vivantes, de certains autres oiseaux et de produits qui en sont issus.
There is a risk that the disease agent might be introduced into the Community via international trade in live poultry and certain other birds and products thereof.

La maladie de Newcastle est une maladie virale très contagieuse touchant la volaille et les oiseaux et il existe un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.
Newcastle disease is a highly contagious viral disease in poultry and birds and there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.

2. La capture, le ramassage, l'introduction dans des centres d'expédition ou de purification, la transformation ultérieure et toute autre opération connexe liée à la préparation des animaux d'aquaculture avant leur introduction dans la chaîne alimentaire sont menés dans des conditions permettant d'éviter toute propagation de l'agent pathogène responsable de la maladie.
2. Harvesting, introduction into dispatch centres or purification centres, further processing and any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.

Il y a un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.
There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.

72. Les règles relatives à l'importation qui visent à éviter l'introduction d'agents pathogènes, en particulier d'agents figurant sur la liste A de l'OIE, sont harmonisées sur le territoire de l'Union européenne.
72. The rules on imports which are designed to prevent the entry of pathogens, particularly those on the IOE's A list, are harmonised throughout the EU.

72. Les règles relatives à l'importation qui visent à éviter l'introduction d'agents pathogènes, en particulier d'agents figurant sur la liste A de l'OIE, sont harmonisées sur le territoire de l'Union européenne.
72. The rules on imports which are designed to prevent the entry of pathogens, particularly those on the OIE’s A list, are harmonised throughout the EU.

Au niveau des éleveurs, il est important d'encourager les partenariats entre aquaculteurs et de développer de bonnes pratiques de gestion, y compris des mesures préventives pour empêcher l'introduction de nouveaux agents pathogènes et la transmission de maladies aux stocks d'élevage et aux stocks sauvages.
At farmers' level, it is important to encourage partnership between farmers and to develop good management practices, including preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stock.

Ces actions doivent inclure des mesures préventives afin d'éviter l'introduction de nouveaux agents pathogènes et la transmission de maladies aux stocks d'élevage et aux stocks sauvages.
These actions should include preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stocks.