Vertaling van "l'intimidation dirigée contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation
bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing

mesures destinées à lutter contre l’intimidation
anti-bullying policy

personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée
respondent person or undertaking

lutte antiparasitaire [ lutte contre les organismes nuisibles | lutte dirigée contre les organismes nuisibles ]
pest management [ pest control | control of pests ]

Loi sur une journée nationale de commémoration [ Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes | Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes ]
National Day of Remembrance Act [ An Act respecting a national day of remembrance and action on violence against women ]

Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes [ Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes ]
National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues à la Chambre savent que des préoccupations ont été exprimées au sujet de la question de l'intimidation dirigée contre des fonctionnaires chargés de l'enquête et des poursuites en cas de crimes, contre des juges et des personnes chargés de l'application des sentences des contrevenants reconnus, ainsi que contre des membres du public qui participent au système de justice criminelle en tant qu'informateur, témoin ou membre d'un jury.
My colleagues in the House will know that the concerns have been voiced with regard to this issue of intimidation directed against officials responsible for the investigation and prosecution of crimes: judges and persons responsible for the administration of sentences of convicted offenders, as well as members of the public who become involved in the criminal justice system as informants, witnesses or members of juries.

4. souligne qu'aucune attaque, intimidation ou discrimination, sous quelque forme que ce soit, dirigée contre des ressortissants russes, des citoyens d'appartenance ethnique russe ou des membres d'autres minorités n'a été signalée récemment en Ukraine, comme le confirment des observateurs internationaux crédibles, tels que les Nations unies, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe;
4. Stresses that no attacks, intimidation or discrimination whatsoever against Russian or ethnic Russian citizens or other minorities have been reported recently in Ukraine, as confirmed by credible international monitors such as the UN, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe;

Les menaces et l'intimidation dirigées contre elles et leur famille dans leur pays d'origine sont très réelles.
Threats and intimidation against them or their families back home is real.

N. considérant que la situation des droits de l'homme au Proche-Orient, en Afrique du Nord et dans certaines parties d'Asie a empiré au nom de la "lutte contre le terrorisme", que les mesures répressives dirigées contre la liberté d'expression et d'assemblée, de même que l'intimidation des défenseurs des droits de l'homme, sont devenues monnaie courante, et que ces régions connaissent toujours des exécutions judiciaires et extrajudiciaires ainsi que l'utilisation généralisée de la torture et le recours à des procès inéquitables,
N. whereas the human rights situation in the Middle East, North Africa and in parts of Asia was further aggravated in the name of "combating terrorism"; whereas clampdowns upon freedom of expression and assembly, and the intimidation of human rights defenders proliferated; whereas the regions continued to suffer from judicial and extra judicial execution, the widespread use of torture and unfair trials,

N. considérant que la situation des droits de l'homme au Proche-Orient, en Afrique du Nord et dans certaines régions d'Asie a empiré en raison de la "lutte contre le terrorisme", que les mesures répressives dirigées contre la liberté d'expression et d'assemblée, de même que l'intimidation des défenseurs des droits de l'homme, sont devenues monnaie courante, que ces régions connaissent toujours des exécutions judiciaires et extrajudiciaires ainsi que l'utilisation généralisée de la torture et le recours à des procès inéquitables,
N. whereas the human rights situation in the Middle East, North Africa and in parts of Asia was further aggravated in the name of "combating terrorism"; whereas clampdowns upon freedom of expression and assembly, intimidation of human rights defenders proliferated; whereas the region continued to suffer from judicial and extra judicial execution, widespread use of torture and unfair trials,

A. extrêmement préoccupé par l'effondrement de l'État de droit au Zimbabwe, la montée de la violence et les manœuvres d'intimidation dirigées contre les membres de l'opposition dans le cadre de la préparation des élections législatives,
A. deeply concerned at the breakdown in the rule of law in Zimbabwe and the increasing violence and intimidation against opposition supporters in the run-up to Zimbabwe's parliamentary elections,

Nous sommes la seule organisation contre l'intimidation dirigée par des jeunes au Canada.
We are Canada's only youth-run anti- bullying organization.