Traduction de «l'intervention était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une évaluation récente, l'efficacité des interventions pourrait très souvent être accrue si les arbitrages potentiels entre ces trois objectifs étaient davantage explicités et si une meilleure intégration avec les politiques sectorielles et nationales était recherchée.
According to a recent evaluation, the effectiveness of intervention could in many cases be increased by making potential trade-offs between these three objectives more explicit, as well as seeking better integration with sectoral and national policies.

Par conséquent, notre plan d'intervention était très différent de celui d'une province comme l'Ontario, où le réseau de la santé est organisé très différemment.
Therefore, the structure of response had to be different from that in Ontario, which has a very different type of health care system.

La teneur de son intervention était très négative et j'espérais que, à la fin, elle mentionnerait quelque chose de positif, parce que le budget contient beaucoup de priorités positives.
There was a lot of negativity in her speech and at the end I hoped she would get to something positive, because there are a lot of positive priorities set out in the budget.

Cette intervention était très intéressante, et je comprends à présent comment vous parvenez à un tel consensus en collaborant sur ces questions non seulement en commission, mais aussi en plénière.
This was very interesting, and I now see why you are so consensual and working not only together in committee but also in plenary on these issues.

Tout semble indiquer que ce genre d'intervention était très positive et très utile au niveau de la prévention.
Every indication we had was that it was very positive and very worthwhile in prevention.

– (CS) (le début de l’intervention était inaudible) garantie des dépôts, que le Parlement européen a proposé dans des modalités très flexibles et que j’ai voté, est très clair.
– (CS) (the beginning of the speech could not be heard) deposit insurance, which the European Parliament has proposed in a very flexible way and which I have voted for, is clear.

Je n’avais pas oublié de répondre à votre question, mais le débat était très long et les interventions si nombreuses; interventions par ailleurs toutes très utiles.
I did not forget to answer your question, but the debate was very long and there were so many interventions, all of them very valuable.

Je voudrais rappeler au député Swoboda, dont l'intervention était très constructive, qu'en ce qui concerne le discours que nous avons fait sur le texte fondamental, notre proposition remonte à janvier 2001 : c'est alors que nous nous y sommes consacrés pour que ce texte puisse, petit à petit, devenir le véritable point de référence de toute notre action.
To Mr Swoboda, whose comments were extremely constructive, I would point out that, in terms of the debate we conducted on the basic text, our proposal dates from January 2001 – that is when we made every effort to ensure that the text could, slowly but surely, become the focal point of all our work.

Son intervention était très pertinente.
His intervention was very timely.

M. Mosley: Cette intervention était très étoffée.
Mr. Mosley: There was a great deal in that intervention.