Vertaling van "l'intervention sert l'intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit
use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

variations des taux d'intérêt provoquées par l'action des autorités [ variations des taux d'intérêt provoquées par l'intervention des autorités ]
policy-induced interest rate changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étant donné que les instruments de résolution peuvent empiéter de manière significative sur les droits de propriété des actionnaires et des créanciers, les déclencheurs de résolution doivent aussi garantir qu'aucune mesure de résolution ne sera prise avant que toutes les autres possibilités réalistes de sauvetage n'aient été épuisées, et que l'intervention sert l'intérêt général.
However, because the tools may involve a significant interference with the property rights of shareholders and creditors, the triggers for resolution must also ensure that resolution action is not taken before all other realistic recovery options are exhausted and that the intervention is in the public interest.

Au sujet de l'intervention, nous sommes en mesure d'y mettre un terme, mais parfois des fonctionnaires essaient d'appliquer le règlement d'une façon qui ne sert pas les intérêts de l'industrie ou des particuliers.
Again, on intervention, we're able to stop that, but sometimes you get officials trying to apply their matter in a manner that is not in the interests either of industry or the individuals involved.

En l'absence d'intervention ou d'un examen réglementaire, l'économie de marché ne sert pas les intérêts des Canadiens en matière de santé.
Without intervention or regulatory review the free market does not serve Canadians well in terms of the provision of health care.