Vertaling van "l'intervention périclite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits annuels périclitants
declining annual appropriations

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a l'impression qu'à Ottawa, les gens pensent qu'il y a tellement de forêts au Canada — et cette position n'est pas due à la politique — que l'industrie forestière pourra survivre pendant des décennies, tandis que d'autres secteurs risqueraient de péricliter faute d'intervention.
It seems that there is a general attitude in Ottawa — and it is not based on politics — that there is so much forest in Canada that the forest industry will survive for decades, while some other sectors might not if we do not intervene.

L’Afghanistan fait partie de ces États[8] qui continueront de péricliter à moins d’une intervention sérieuse et soutenue sur les plans de la sécurité et de la reconstruction de la part des pays mieux nantis.
Afghanistan is one that’s on the critical list.[8] These states will continue to erode unless wealthier nations focus on security and reconstruction in a serious and sustained way.

De même, il nous faut dire que, de cette façon, l’institution de l'intervention périclite encore davantage puisqu’il s’avère qu’elle va être supprimée aussi pour les céréales, comme il est advenu pour d’autres produits.
Also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products, it will apparently be abolished altogether for cereals.