Traduction de «l'intervention militaire française » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention militaire | intervention militaire étrangère
foreign military intervention | military intervention

intervention militaire [ agression ]
military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]

agression | intervention militaire
aggression

mission militaire française
French military mission

intervention militaire
military intervention

intervention militaire en Corée
Korean police action

Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide | EMMIR [Abbr.]
EMMIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Hollande a dit que l'intervention militaire française irait jusqu'à sécuriser cette partie nord du pays.
President Hollande said that France's military intervention would go as far as securing that northern part of the country.

Ma réponse sera brève, car d'après ce qu'on rapporte sur le terrain, et selon nos alliés, nous croyons comprendre qu'ils réagissent très positivement à l'intervention militaire française.
It won't be a long answer because our understanding, from reporting on the ground and from our allies, is that there is a very positive reaction to the French military intervention.

3. salue, en ce sens, l’intervention des forces militaires américaines et françaises;
3. Welcomes, in this light, the intervention by the US and French military forces;

Dans la mesure où la politique du bilinguisme est perçue par une majorité de Canadiens et de Canadiennes comme un échec, et où une simple revue de presse à l'échelle canadienne suffit à nous convaincre que la situation des francophones hors Québec est loin de s'améliorer, et c'est peu dire lorsqu'on sait que l'avenir de certaines communautés francophones est carrément menacé, on peut encore une fois mettre en doute la volonté et la capacité d'intervention du gouvernement canadien (1335) L'épisode malheureux de la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean et des tergiversations entourant l'école française de Kingston, jumelé au fait que le ministre maintenant chargé du dossier du bilinguisme jouit d'une influence très discutable auprès de ses collègues du conseil des ministres, n'a pas de quoi rassurer les organismes de défense des droits des minorités et les personnes qui espèrent, depuis tant d'années, que le gouvernement canadien finira par s'acquitter des promesses d'équité formulées au cours de la période Trudeau.
Since the bilingualism policy is seen as a failure by the majority of Canadians, and a simple review of press reports across Canada is enough to convince us that the situation of francophones outside Quebec is far from getting better-which is not saying much when we know that the future of some French-speaking communities is actually threatened-, we can once again question the Canadian government's good will and ability to act (1335) The unfortunate matter of the closure of the military college in Saint-Jean and the procrastination surrounding the French school in Kingston, combined with the fact that the influence of the minister now in charge of bilingualism with his Cabinet colleagues is very questionable, do nothing to reassure minority rights organizations and those who have been waiting so many years for the Canadian government to honour the commitment to a just society made during the Trudeau era.

L'Eurocorps qui est en train de se constituer avec la participation de troupes françaises, allemandes, espagnoles, luxembourgeoises et belges, ainsi qu'avec d'autres expériences de coopération militaire entre des pays européens, se transformera en une force d'intervention européenne future.
The Eurocorps currently being formed, with the participation of troops from France, Germany, Spain, Luxembourg and Belgium, together with other experiments in military cooperation between European states, will develop into a future European intervention force.