Vertaling van "l'intervenant nous permettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous chercherons à voir s'il y a des modalités nous permettant de nous assurer que la composition et la structure du comité reflètent adéquatement les préoccupations des intervenants tout en demeurant indépendant de la chaîne de commandement militaire.
We would be looking for modalities to ensure that the committee's composition and structure reflect adequately the stakeholders but allow it to remain independent of the military chain of command.

Nous avons amorcé le processus au Comité de l'agriculture et nous avons entendu les témoignages d'intervenants représentant les deux points de vue, afin de déterminer si le projet de loi incluait un mécanisme permettant de se pencher sur les préoccupations liées aux répercussions négatives possibles sur les importations agricoles.
We started with the process at the agriculture committee and heard testimony from stakeholders on both sides of the issue to determine if this bill had a mechanism to address some of the concerns related to the potential negative impacts on agricultural imports.

Les conseils et méthodes présentés par l'intervenant nous permettent d'enrichir notre propre approche marketing des placements européens d'étudiants d'une manière très positive".
The advice and methods presented by the facilitator have enabled us to enrich our own marketing approach to European student placements in a very positive way".

Nous avons créé un groupe de travail sur la logistique entourant les cultures — présidé par mon sous- ministre et un intervenant du secteur — qui a aidé à encadrer ce processus de facilitation et réuni tous nos intervenants agricoles pour définir une position nous permettant d'aller de procéder à la réalisation d'un processus que M. Dinning vient de terminer.
We put together, chaired by my deputy and a member of the sector, a crop logistics working group that helped inform this facilitation process, brought together all of our ag stakeholders to develop a position that we could advance in a process that Mr. Dinning has just completed.

Si l'on pense, par exemple, au moment où nous avions atteint notre pleine maturité à Kandahar au centre de renseignements en temps réel qui avait été mis sur pied par nos forces avec l'aide de nos alliés et qui avait recours à toute une gamme de sources différentes, comme le renseignement humain, le renseignement électronique et les sources numériques, qui ont été rassemblées afin d'optimiser l'efficacité, l'efficience et la sécurité de nos forces sur le terrain, ce qui en faisait un véritable multiplicateur de force, je vous ai entendu dire — et corrigez-moi si je vous ai mal compris — qu'une bonne partie de nos activités spatiales contribue à ce concept de multiplicateur de force, car elles nous donnent une meilleure connaissance du contexte et nous permettent de mieux informer nos troupes, notre force navale, notre force aérienne et d'autres intervenants, et d'être bien informés dans le cadre de tout déploiement auquel il pourrait être appelé à participer, malgré le rôle important des services de recherche et de sauvetage.
If one thinks about, for example, when we were in a fully mature state in Kandahar and the real-time intelligence centre that was established by our forces with our allies using a whole array of different sources, human intelligence, electronic intelligence, digital sources and putting it all together in a way that maximized the efficiency, effectiveness and safety of our forces in the field, a genuine force multiplier, what I heard you saying — and please correct me if I misunderstood — is that a lot of our space activity contributes to that force multiplier concept because it gives us better contextual awareness and capacity to have our troops, our naval, air and other assets, well informed in any deployment they might have to engage in, notwithstanding the important role of search and rescue.