Traduction de «l'intervenant conservateur précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]
previous speaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je vais le répéter encore une fois pour mon collègue comme je l'ai fait pour l'intervenant conservateur précédent puisqu'ils persistent à tenir des propos sans aucun fondement. Je cite le rapport du directeur général des élections:
Mr. Speaker, I will indicate for my colleague again, as I did for the previous Conservative speaker, because they insist on putting things forward that are absolutely untrue, that the Chief Electoral Officer's report states:

Monsieur le Président, l'intervenant conservateur précédent a remis en question l'engagement du Parti libéral en matière de soins de santé.
Mr. Speaker, the previous speaker from the Conservatives questioned the Liberal Party's commitment to health care.

Par exemple, l'intervenant conservateur qui m'a précédé a déclaré que cela coûterait cher.
For example, the member from the government who stood before me talked about a significant cost factor.

L'intervenant conservateur précédent, sur cette question, a fait une comparaison avec l'approche américaine et la loi américaine.
The Conservative member who spoke previously when speaking to this issue made a comparison with the U.S. approach and U.S. legislation.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, 70 parlementaires conservateurs, dont six sénateurs conservateurs, ont remporté une victoire sans précédent qui leur permettra de déposer un mémoire à titre d'intervenants désintéressés dans une contestation judiciaire qui se déroule devant une cour du Montana au sujet de la décision du département de l'Agriculture des États-Unis d'ouvrir la frontière au bétail canadien.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday, in an unprecedented step, 70 Conservative members of Parliament, six of whom are Conservative senators, won a landmark decision before a U.S. court to file an amicus brief in a Montana court challenge to the USDA's to open the border to Canadian cattle.