Vertaling van "l'interruption des communications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de vérification d'occupation de ligne ou d'interruption de communication
Busy Line Verification/Interruption Service

interruption des communications radio
radio communication failure

Service de vérification d'interruption de communication
Verification Interruption Service

procédure d'interruption des communications
break in procedure

message d'interruption des communications
radio communication failure message | RCF [Abbr.]

interruption d'horloge | interruption pilotée par l'horloge | interruption régulière | interruption rythmée
clock interrupt

interruption de la prescription | interruption
interruption of the running of the statute of limitations

interruption d'un travail d'intérêt général | interruption d'un TIG
breach of community service | breach of a community service order

interruption de l'exécution | interruption de peine
interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence

touche d'interruption | Interruption | Interr.
break key | break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres se conforment aux dispositions pertinentes relatives aux interruptions des communications, telles qu’adoptées en vertu de la convention de Chicago.
The Member States shall comply with the appropriate provisions on communication failures as have been adopted under the Chicago Convention.

La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer la transposition de ces dispositions dans le droit de l'Union afin de mettre en place, pour le 31 décembre 2017 au plus tard, des procédures européennes communes sur les interruptions des communications».
The Commission shall take the necessary measures for the transposition of those provisions into Union law so as to establish common European procedures on communication failures by 31 December 2017 at the latest’.

Les États membres se conforment aux dispositions pertinentes relatives aux interruptions des communications, telles qu'adoptées en vertu de la convention de Chicago.
The Member States shall comply with the appropriate provisions on communication failures as have been adopted under the Chicago Convention.

3. Le directeur exécutif détermine la durée de la période d'interruption en cas d'interruption générale de la distribution du courrier dans l'État membre où l'Office est établi ou en cas de survenue d'une interruption de la connexion de l'Office aux moyens de communication électronique admis.
3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in the case of a general interruption in the delivery of post in the Member State where the Office is located or, in the case of an actual interruption of the Office's connection to admitted electronic means of communication.

65. Lorsque survient une situation d’urgence qui entrave les opérations du STPGV — notamment l’interruption des communications entre le site central du STPGV et un ou plusieurs participants, l’impossibilité pour ce site de recevoir, de transmettre, d’envoyer, d’approuver ou de traiter autrement un message de paiement ou un message administratif, ou la remise en question du fonctionnement sûr et efficace du STPGV —, le président peut, avec le consentement préalable de la Banque du Canada et des autres personnes désignées par le conseil, le cas échéant, prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :
65. In the event that communications between the LVTS central site and one or more participants are interrupted, the ability of the LVTS central site to receive, transmit, send, approve or otherwise process a payment message or administrative message is impaired, the safe and efficient operation of the LVTS is placed into question or some other emergency affects its operations, the President may, with the prior agreement of the Bank of Canada and any other persons that may be designated by the Board,

(B) est doté d’un appareil d’enregistrement qui permet d’enregistrer sans interruption les communications orales au cours d’une plongée,
(B) a recording device that continuously records all oral communications while a dive is in progress, and

extension des garanties de transparence prévues par le règlement sur l'itinérance (mécanisme d'alerte, seuil d'interruption) aux communications nationales;
Extension of transparency safeguards of the roaming regulation (alert mechanism, cut-off limit) to domestic communications

Celles-ci peuvent comprendre l’interruption complète ou partielle des relations économiques et des communications ferroviaires, maritimes, aériennes, postales, télégraphiques, radio-électriques et des autres moyens de communication, ainsi que la rupture des relations diplomatiques.
These may include complete or partial interruption of economic relations and of rail, sea, air, postal, telegraphic, radio, and other means of communication, and the severance of diplomatic relations.

Améliorer le plan de reprise et de poursuite des activités pour la Chambre des communes : Déjà prête à réagir à des interruptions d'activités de plusieurs ordres en mettant en œuvre le présent plan, l'Administration mettra au point la capacité de la Chambre des communes de déménager et de fonctionner dans des locaux provisoires en cas de catastrophe.
Refining the business continuity and resumption plan for the House of Commons: Already ready to respond to different levels of business interruption, through the implementation of this plan, the Administration will develop the capacity for the House of Commons to relocate and operate in an alternate location in the event of a catastrophic event.

«réseau de communication pour mobiles», un réseau de communication sans fil avec transfert sans interruption entre les points d’accès au réseau.
‘mobile wireless communications network’ means wireless communications network with homogeneous handover between network access points.