Traduction de «l'interprétation sera assurée » (Français → Anglais) :

La langue de travail sera le slovène et l’interprétation sera assurée en anglais, en croate, en allemand et en italien.
The working language is Slovene, and interpretation is provided into English, Croatian, German and Italian.

L'interprétation sera assurée en français et en anglais. L'accès à la salle de réunion ne nécessite aucune accréditation particulière.
Access to the meeting room is not subject to a specific accreditation.

F. considérant que le règlement du Parlement établit que les députés peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et que l'interprétation sera assurée dans les autres langues officielles, conformément au droit démocratique d'être élu au Parlement européen, quelles que soient les compétences linguistiques que l'on possède;
F. whereas Parliament’s Rules of Procedure stipulate that Members may speak in the official language of their choice and that interpretation into the other official languages will be provided, thus respecting the democratic right to be elected to the European Parliament irrespective of one’s language skills;

L’INTERPRÉTATION sera assurée en anglais et en français.
INTERPRETATION will be available in French and English.

L’INTERPRÉTATION sera assurée en allemand et en anglais.
INTERPRETATION will be available in German and English.

L’INTERPRÉTATION sera assurée en français et en anglais.
INTERPRETATION will be available in French and English.

À titre exceptionnel cependant, il sera habilité à rejeter la demande, par exemple en cas de demande tardive mettant en difficulté le Tribunal (notamment si la demande est faite peu de temps avant ou lors d'une audience alors que l'interprétation ne peut être assurée).
However, for exceptional cases, the Community Patent Court should have the power to reject the request e.g. where the request is made untimely causing difficulty to the Community Patent Court such as a corresponding request close to or at an oral hearing for which interpretation cannot be provided.

Au cours de ce débat - pour la première fois et à titre exceptionnel - une interprétation simultanée sera assurée de l’irlandais vers toutes les langues officielles.
During this debate – for the first time and on an exceptional basis – we will have simultaneous interpreting from Irish into all of the official languages.

La sécurité juridique sera également assurée par le fait que, en cas de doute quant à l'interprétation de la présente directive, les juridictions nationales ont la possibilité, et les juridictions nationales de dernière instance l'obligation, de demander un jugement de la Cour de justice.
Legal certainty will also be secured by the fact that, in case of doubt as to the interpretation of this Directive, national courts may and national courts of last instance must seek a ruling from the Court of Justice.