Vertaling van "l'interpellation de l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de traiter de cette question, je me dois d'interpeller mes honorables collègues qui siègent ici, à la Chambre haute, au nom du gouvernement actuel, et de leur demander de m'expliquer la vision du gouvernement au pouvoir.
Before I deal with that issue, I must ask my honourable colleagues who are sitting here, in the upper chamber, on behalf of the current government to explain the vision of the government in power.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous inviter à interpeller le gouvernement britannique sur son incapacité à honorer dûment et pleinement les obligations qui lui incombent au titre du traité Euratom et des directives européennes sur la sûreté nucléaire.
– Mr President, I wish to ask you to raise urgently with the United Kingdom Government the issue of its failure to properly and fully carry out its obligations under the Euratom Treaty and European directives on nuclear safety.

La conduite des travaux-Interpellation L'honorable William M. Kelly, conformément à l'avis d'interpellation donné le 9 décembre 1997:
Conduct of Business-Inquiry Hon. William M. Kelly rose pursuant to notice of December 9, 1997:

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Corbin attire l'attention du Sénat sur l'interpellation inscrite au nom de l'honorable sénateur Grafstein concernant la politique commerciale du Canada, les droits de la personne, et le concept du choix éthique des fournisseurs de produits importés.
INQUIRIES The Honourable Senator Corbin called the attention of the Senate to the inquiry standing in the name of the Honourable Senator Grafstein respecting Canada's Trade Policy, human rights, and the concept of ethical sourcing on imported goods.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Bolduc attire l'attention du Sénat sur l'interpellation inscrite au nom de l'honorable sénateur Stratton concernant le budget présenté par le ministre des Finances à la Chambre des communes le 24 février 1998.
INQUIRIES The Honourable Senator Bolduc called the attention of the Senate to the inquiry standing in the name of the Honourable Senator Stratton respecting the Budget presented by the Minister of Finance in the House of Commons on February 24, 1998.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Corbin attire l'attention du Sénat sur ses observations et réflexions découlant d'un séjour de 16 jours en Afrique en compagnie de leurs Excellences le Gouverneur général du Canada le très honorable Roméo LeBlanc et son épouse Madame Diana Fowler LeBlanc qui effectuaient une première visite d'état canadienne en Côte d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc.
INQUIRIES The Honourable Senator Corbin called the attention of the Senate to his observations and thoughts arising from 16 days spent in Africa with Their Excellencies the Governor General of Canada the Right Honourable Roméo LeBlanc and his wife Diana Fowler LeBlanc, who were carrying out the first Canadian state visit to the Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco.