Vertaling van "l'interpellation de l'honorable sénateur gauthier " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Gauthier, attirant l'attention du Sénat sur les données démo-linguistiques du Recensement de 2001 traitant du profil des langues au Canada et bien d'autres renseignements utiles et d'intérêt national.—(L'honorable sénateur Gauthier).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Gauthier calling the attention of the Senate to the demo-linguistic data in the 2001 Census dealing with Canada's language profile and many other useful facts of national importance.—(Honourable Senator Gauthier).

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Gauthier, attirant l'attention du Sénat sur le rôle important de la culture au Canada et de l'image que nous projetons à l'étranger.—(L'honorable sénateur Gauthier).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Gauthier calling the attention of the Senate to the important role of culture in Canada and the image that we project abroad.—(Honourable Senator Gauthier)

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Gauthier attire l'attention du Sénat sur la Journée internationale de la francophonie qui aura lieu vendredi le 20 mars 1998.
INQUIRIES The Honourable Senator Gauthier called the attention of the Senate to the Journée internationale de la francophonie, on Friday, March 20, 1998.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Gauthier attire l'attention du Sénat sur des dossiers de l'heure portant sur les langues officielles en Ontario.
INQUIRIES The Honourable Senator Gauthier called the attention of the Senate to current issues involving official languages in Ontario.

Après débat, L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Gauthier, propose, appuyé par l'honorable sénateur Mercier, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Gauthier moved, seconded by the Honourable Senator Mercier, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.