Vertaling van "l'internet nous offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plateformes en ligne et les autres services disponibles sur l'internet nous offrent de nouveaux moyens de nous mettre en relation, de discuter et de réunir des informations.
Online platforms and other internet services have provided new ways for people to connect, debate and to gather information.

Monsieur Chatenay, pourriez-vous nous expliquer brièvement comment les pratiques de commercialisation ont évolué et nous donner un aperçu de ce que les technologies modernes, notamment Internet et l'informatique, offrent aux agriculteurs, qui doivent être non seulement de bons agriculteurs, mais également d'excellents entrepreneurs?
Mr. Chatenay, could you tell us a little bit about how the marketing side has changed and what the Internet, computers and all these modern technologies give individual farmers, who not only have to be good farmers but also excellent business people?

Nous croyons que cette recommandation répond à la question de votre comité: «Face à l'importance grandissante d'Internet et des autres technologies nouvelles, et à l'intégration accrue des marchés nationaux et mondiaux, que devrait faire le gouvernement pour permettre aux Canadiens de tirer parti des horizons nouveaux qui s'offrent à eux?» Nous croyons qu'en garantissant à tous les Canadiens un accès gratuit à la formation sur Internet et à une vaste gamme d'autres sources de renseignements dans le milieu accueillant et sans danger de la bibliothèque publique, on permettra aux Canadiens de profiter de la nouvelle économie, où qu'ils vivent et où qu'ils travaillent.
We believe this recommendation responds to your committee's question, “What should the government do to ensure Canadians benefit from these new challenges and opportunities, with the growing importance of the Internet and other technologies and increased integration of domestic world markets?” We believe that ensuring that all Canadians have free access to Internet training and to a vast and growing array of information resources in the safe and welcoming environment of the public library will ensure that Canadians can benefit from the new economy wherever they live and work.

À l'occasion de ce lancement, nous avons inauguré notre portail de protection: ce site Web entièrement bilingue vise à sensibiliser le public et à le renseigner sur des organismes, des groupes et des particuliers qui offrent des solutions constructives aux questions relatives au contenu Internet.
At the same event, we launched a protection portal: a fully bilingual educational and public awareness Web site that profiles organizations, communities and individuals who are addressing Internet content issues in a positive and constructive manner.

Nous avons besoin de plus de transparence et nous devons également nous efforcer de tirer pleinement parti des possibilités qu’offrent les médias modernes et, en particulier, l’internet.
We need greater transparency and we must also try to make the most of the opportunities presented by the modern media and, in particular, the Internet.

Si l’Europe est sans frontière, l’internet l’est également; si les langues sont difficiles, les outils technologiques nous offrent aujourd’hui la possibilité d’une traduction instantanée.
If Europe is borderless, so is the internet; if languages are difficult, technological tools now offer us the possibility of instant translation.

Il y a 10 ans, nous nous sommes penchés sur les services de nouveaux médias qui offrent du contenu de radiodiffusion dans Internet.
Ten years ago, we examined new media services that deliver broadcasting content over the Internet.

C’est un domaine potentiellement lucratif et nous devons, en tant qu’hommes et femmes politiques, exiger que le secteur concerné assume ses responsabilités et finance les outils de filtrage et les autres dispositifs capables de supprimer les contenus dégénérés sur l’internet et offrent un système de protection contre ceux-ci.
This is a lucrative area for the future, and we as politicians must demand that the industry concerned accept its responsibility and pay for filters and other devices that can remove degenerate material on the Internet and offer protection against it.

Nous créerons ces emplois par le biais d'Internet, du commerce électronique et des nombreux autres domaines qui offrent des opportunités nouvelles et la position qui convient à l'Europe et c'est à cela que nous devrions pleinement nous employer.
This will put us on the right footing in terms of the Internet, e-commerce and the many sectors which will bring brand new opportunities to Europe, and there is no question but that we should work on this.

Nous avons à notre disposition des centaines de canaux télévisuels, des réseaux d'information continue, l'Internet, des téléphones cellulaires, des systèmes de courrier électronique et bien d'autres outils et gadgets qui nous offrent des communications et de l'information instantanées.
We are surrounded by hundreds of television channels, 24 hour information networks, the Internet, cellular phones, e-mail and many other tools or toys bringing instant communications and information to us.