Vertaling van "l'internet existait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

téléphonie Internet | téléphonie par Internet | téléphonie sur l'Internet
Internet telephony

addiction à Internet | cyberdépendance | dépendance à Internet | usage addictif de l'Internet
internet addiction | netaddiction

faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne
carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

téléphone mobile Internet | mobile Internet | téléphone portable Internet | portable Internet | téléphone cellulaire Internet | cellulaire Internet | téléphone Internet
Internet mobile phone | mobile Internet phone | mobile Web phone | Internet phone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Un Internet rapide est essentiel à la réussite et au développement des entreprises», a déclaré Werner Hoyer, président de la BEI.«Jusqu'à aujourd'hui, les projets à petite échelle en matière de haut débit ne pouvaient pas bénéficier aisément d'un financement et il n'existait pas d'instrument financier au niveau de l'UE.
“High-speed internet is fundamental to the success and development of businesses,” said EIB President Werner Hoyer. “Until today, smaller-scale broadband projects did not have easy access to funding and EU financial instruments did not exist.

Mais il existait sans doute sous d'autres formes parce qu'Internet existait de façon différente d'aujourd'hui sous la forme de la grande toile.
No doubt, it may have been around in other forms because the Internet has been around in a different form than today in terms of the World Wide Web.

La dernière fois que le Parlement a modifié cette loi, Internet n'existait pas, le Web n'existait et on n'avait pas non plus à notre disposition 500 canaux.
When Parliament last amended this act ten years ago, there was no Internet, no World Wide Web, and no 500-channel universe.

Le sénateur Dawson : La vitesse à laquelle les médias sociaux se développent et celle à laquelle l'Internet s'est développé sont telles — et, il est mentionné dans certains documents que la Loi sur les langues officielles a été rédigée alors que l'Internet n'existait pas; Dieu sait que les médias sociaux n'existaient pas non plus.
Senator Dawson: The speed by which social media are developing and the speed by which the Internet has developed is such — and, it is mentioned in a few documents that the Official Languages Act was written when the Internet did not exist; God knows that the social media did not exist.

Toutefois, tous ceux qui, disons, sont entrés à l'école secondaire ou même à l'école intermédiaire depuis le milieu des années 1990 ou avant, il y a 15 ans, il y a près de 20 ans, se souviennent à peine de l'époque où Internet n'existait pas et certainement pas de celle où l'ordinateur personnel n'existait pas.
But anyone who, let's say, entered high school or even middle school from the mid-1990s or before, 15 years ago, almost 20 years ago, can scarcely remember a world without the Internet, and certainly not one without the personal computer.

Le droit d’auteur existait avant l’arrivée de l’internet et se rapporte à une autre époque.
Copyright existed before the Internet, and refers to a different era.

Certains d’entre nous peuvent s’estimer heureux qu’Internet n’existait pas lorsque que nous avions 13, 14, 15 ou 16 ans, lorsque nous avons commis des péchés de jeunesse que nous ne voudrions pas aujourd’hui retrouver sur YouTube ou Facebook.
Some of us can be glad that the Internet did not exist when we were still 13, 14, 15 or 16 years old, when we committed the sins of youth which we would not now want to find on YouTube or Facebook.

Malheureusement, il n'existait aucun régime complet en place, à l'époque, pour permettre aux fournisseurs de services Internet d'avoir accès à tous les services et installations sous-jacents qui sont nécessaires pour fournir des services Internet haute vitesse à leurs propres clients utilisateurs finals.
Unfortunately, there was no comprehensive regime in place at that time for independent ISPs to gain access to all of the underlying facilities and services that are needed in order to provide high-speed Internet services to their own end-user customers.

Les remarques formulées au considérant h) sont, par conséquent, tout simplement erronées et constituent une erreur dangereuse pour la raison suivante : la directive ne s'applique, en effet, pas à l'Internet, car l'Internet n'existait pas lorsqu'elle a été élaborée.
The comments made in Recital H are therefore mistaken. They constitute a serious error as the directive does not apply to the Internet as the Internet did not exist when the directive was drafted.

Pour le classement, il n'existait pas de classement normalisé du type de l'ICRA (Association pour la classification de contenu d'Internet) qui comporte plus de 40 catégories de contenu.
For rating there was no standard classification such as ICRA which includes over 40 different content categories.