Traduction de «l'internet en suède demeure stable » (Français → Anglais) :

La part des dépenses culturelles dans la consommation courante des ménages demeure relativement stable, mais la part des produits culturels dans les dépenses des ménages est en baisse constante, alors que la part des dépenses liées aux services Internet, aux services de téléphonie cellulaire et aux équipements vidéo, notamment, est en forte hausse.
The portion of cultural spending in general household consumption is still relatively stable, but the portion of cultural products in household spending is in constant decline. However, the portion of spending on Internet services, cellular telephone services and video equipment, among others, is skyrocketing.

Le nombre de femmes qui s'adonnent à la prostitution par le biais de l'Internet en Suède demeure stable à environ 80 à 100 femmes, les mêmes femmes étant annoncées dans de nombreux sites Web différents.
The number of women who are prostituted via the Internet in Sweden remains stable at around 80 to 100 women, with the same women advertised on many different websites.

Forte de mon expérience en Suède, je suis tout particulièrement ravie que l’UE accepte la responsabilité qui lui incombe de garantir un internet plus sûr pour les enfants et les adolescents et de veiller à ce qu’il demeure un outil de divertissement et éducatif, non seulement pour les enfants et les adolescents, mais également pour quiconque navigue volontiers sur le web et utilise les salons de bavardage.
On the basis of my experience in Sweden, I am especially pleased that the EU is accepting its responsibility for ensuring that the Internet is safer for children and young people and that it will continue to be both entertaining and educational, not only for children and young people but for all who like to surf the Net and use its chat rooms.

La différence entre le nord et le sud demeure considérable: les champions de l'Internet sont la Suède (39,6%), le Danemark (24,6%) et les Pays-Bas (19,6%), tandis que la Grèce (2,9%), le Portugal (3,4%), la France (3,9%) et l'Espagne (5%) ferment la marche.
The difference between North and South is still tremendous: the leading countries using the Internet are Sweden (39.6%), Denmark (24.6%) and the Netherlands (19.6%), whilst the less active countries are Greece (2.9%), Portugal (3.4%), France (3.9%) and Spain (5%).