Vertaling van "l'internet avant d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossiers à examiner avant leur disposition
Files for Review Prior to Disposal Action

à l'avant garde de l'adoption et de l'utilisation de l'Internet
at the forefront of Internet adoption and usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectif: début 2010 pour une feuille de route européenne concernant la coopération internationale en matière de principes et lignes directrices pour la stabilité et la résilience de l'internet; fin 2010 pour un avant-projet de principes et lignes directrices internationalement reconnus à examiner avec les pays tiers et dans les enceintes concernées, et notamment le forum de gouvernance de l'internet.
Target: beginning of 2010 for a roadmap for international cooperation on principles and guidelines for security and resilience; end of 2010 for the first draft of internationally recognised principles and guidelines to be discussed with third countries and in relevant fora, including the Internet Governance Forum.

On examinera donc tout d'abord dans le présent chapitre où l'Union européenne en est sur le plan de la pénétration de l'internet avant d'examiner dans les chapitres suivants quel progrès ont été réalisé dans les trois domaines d'action.
This section will therefore first review where the EU is in Internet penetration before the following chapters show what progress has been made in the three action areas.

En plus de nos efforts à travers le forum de l’UE sur Internet et l'unité de signalement des contenus sur Internet d'Europol, nous devons explorer plus avant la possibilité de mettre en place, avec le secteur d'Internet, une plateforme commune de signalement et travailler avec les entreprises de médias sociaux pour examiner comment renforcer notre action pour retirer les contenus inacceptables.
In addition to our efforts on the EU Internet Forum and Europol's Internet Referral Unit, we should pursue the possibility of a joint referral platform with the internet industry, and explore whether social media companies can do more to take down unacceptable content.

Avant d'examiner la place des contenus en français dans Internet, voyons d'abord l'étendue globale de la présence canadienne dans Internet d'après le nombre d'internautes et d'ordinateurs hôtes au pays.
Before examining French content on the Internet, let's look first of all at the scope of Canadian presence on the Internet in terms of the number of surfers and host computers in the country.

Ce qu'il faudra examiner lors de l'étude en comité, c'est le fait que, avant le projet de loi S-4, la common law demandait aux fournisseurs de service Internet et aux banques d'informer sur-le- champ les personnes dont les données avaient été piratées.
What needs to be explained at committee when this bill is studied is that, before Bill S-4, the common law demanded that Internet companies and banks inform people forthwith that their data had been breached.

J'ajoute, Jim, que dans le contexte militaire, les rapports d'enquête sur les vols contiennent des données confidentielles et classifiées que le ministre et le personnel de Jim doivent examiner avant de rendre ces rapports publics sur Internet.
There's the added dimension, Jim, that in the context of the military, there are flight investigation reports that have confidential and classified material in them that the minister and Jim's staff here have to analyze and review before the process occurs and the report is put up on the public websites.

Nous découvrirons peut-être que nous autorisons les retransmetteurs d'Internet à bénéficier d'une licence, ce que j'envisage avec enthousiasme, mais avant, nous aurons examiné les règlements pertinents.
Should we one day find that we do allow Internet retransmitters to have the benefit of a licence, I look forward to doing so, but after we as a government have looked at those regulations.

Est-ce que le solliciteur général ou le vice-premier ministre pourraient dire aux Canadiens si la GRC a examiné le plan de sécurité en fonction des menaces terroristes, avant qu'il ne soit diffusé sur l'Internet ou seulement après que d'autres l'y aient vu et qu'ils aient donné l'alerte?
Can the solicitor general or the Deputy Prime Minister tell Canadians if the RCMP reviewed the blueprint for terrorists before it was placed on the Internet or only after others found it and raised the alarm?