Traduction de «l'intermédiation financière internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rémunération implicite pour services d'intermédiation financière [ service d'intermédiation financière mesuré indirectement ]
implicit service charge for financial intermediation

intermédiation financière | activité d'intermédiation financière | activité d'intermédiaire financier
financial intermediation

intermédiation | intermédiation financière
intermediation | market intermediation

intermédiation financière [ intermédiation ]
financial intermediation [ intermediation ]

exportation de la rémunération implicite pour services d'intermédiation financière [ exportation de services d'intermédiation financière mesurés indirectement ]
export of implicit service charge for financial intermediation

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

intermédiation financière | intermédiation
financial intermediation | intermediation

services d'intermédiation financière
financial intermediation services

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

intermédiation financière dans le secteur non bancaire | activité d'intermédiaire financier dans le secteur non bancaire
financial intermediation in the non-banking sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intermédiation financière internationale est une opération extrêmement complexe.
International financial intermediation is a very complex operation.

- le financement avec intermédiation: Les lignes de crédit des institutions financières internationales (IFI) et d'autres banques du secteur public ont été une source importante de financements pour des projets en faveur de l'efficacité énergétique au moyen d'un financement avec intermédiation via des banques locales.
- Intermediated finance: Credit lines from International Financial Institutions (IFI) and other public sector banks have provided an important source of finance for energy efficiency projects through intermediated finance through local banks.

Comme la croissance mondiale repose de plus en plus sur l'intermédiation financière internationale, nous ne pouvons pas risquer l'effondrement du système financier international.
Since the foundation for global growth is increasingly in international financial intermediation, we cannot risk a collapse of the international financial system.

Ce prêt intermédié s'inscrit dans le cadre du Plan d'action conjoint des institutions financières internationales pour la croissance en Europe centrale et sud-orientale, un programme qui a pour priorité de contribuer à atténuer les effets de la crise financière en facilitant l'accès aux ressources à long terme pour les PME européennes.
This intermediated loan is being provided under the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe, which is focused on providing better access to long-term finance for Europe's SMEs in order to mitigate the effects of the financial crisis.

33. encourage les efforts de réglementation visant à garantir la qualité de la titrisation des actifs en prévenant la mise en œuvre de structures très complexes, le recours excessif aux opérations de titrisation double et les structures comportant plus de trois niveaux; estime qu'il demeure possible d'accroître la normalisation et la transparence au sujet des risques sous-jacents; invite la Commission et la Banque centrale européenne à suivre de près les réflexions du groupe de travail de l'Organisation internationale des commissions de valeurs et du Conseil de stabilité financière sur la titrisation et à y prendre une part active; constate l'absence d'une approche cohérente et, par conséquent, demande que soient élaborés un cadre réglementaire général et une définition de la «titrisation de qualité»; estime que la titrisation de qualité peut jouer un rôle utile dans l'intermédiation financière des actifs à court comme à long terme et être avantageuse pour les emprunteurs de petite ou moyenne taille;
33. Encourages regulatory efforts that guarantee high-quality securitisation of assets while preventing structures of high complexity, excessive re-securitisation and more than three tranches; notes that there is scope for more standardisation and transparency with regard to the underlying risks; calls on the Commission and the European Central Bank to follow closely, and participate actively in, the work of the International Organisation of Securities Commissions–Financial Stability Board (FSB) working group on securitisation; notes that a consistent approach is lacking, and therefore calls for the development of an overall regulatory framework and a definition of ‘high-quality securitisation’; considers that high-quality securitisation can play a useful role in financial intermediation of both long- and short-term assets and be beneficial for small and medium-sized borrowers;

33. encourage les efforts de réglementation visant à garantir la qualité de la titrisation des actifs en prévenant la mise en œuvre de structures très complexes, le recours excessif aux opérations de titrisation double et les structures comportant plus de trois niveaux; estime qu'il demeure possible d'accroître la normalisation et la transparence au sujet des risques sous-jacents; invite la Commission et la Banque centrale européenne à suivre de près les réflexions du groupe de travail de l'Organisation internationale des commissions de valeurs et du Conseil de stabilité financière sur la titrisation et à y prendre une part active; constate l'absence d'une approche cohérente et, par conséquent, demande que soient élaborés un cadre réglementaire général et une définition de la "titrisation de qualité"; estime que la titrisation de qualité peut jouer un rôle utile dans l'intermédiation financière des actifs à court comme à long terme et être avantageuse pour les emprunteurs de petite ou moyenne taille;
33. Encourages regulatory efforts that guarantee high-quality securitisation of assets while preventing structures of high complexity, excessive re-securitisation and more than three tranches; notes that there is scope for more standardisation and transparency with regard to the underlying risks; calls on the Commission and the European Central Bank to follow closely, and participate actively in, the work of the International Organisation of Securities Commissions–Financial Stability Board (FSB) working group on securitisation; notes that a consistent approach is lacking, and therefore calls for the development of an overall regulatory framework and a definition of ‘high-quality securitisation’; considers that high-quality securitisation can play a useful role in financial intermediation of both long- and short-term assets and be beneficial for small and medium-sized borrowers;

Les prêts intermédiés signés ce jour s’inscrivent dans le cadre du Plan d’action conjoint des institutions financières internationales pour la croissance en Europe centrale et sud-orientale, un programme qui a pour priorité de contribuer à atténuer les effets de la crise financière en facilitant l’accès aux ressources à long terme pour les PME européennes.
The intermediated loans signed today are being extended under the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe, which is focused on providing better access to long-term finance for Europe's SMEs in order to mitigate the effects of the financial crisis.

Ce prêt intermédié s’inscrit dans le cadre du Plan d’action conjoint des institutions financières internationales pour la croissance en Europe centrale et sud-orientale, un programme qui a pour priorité de contribuer à atténuer les effets de la crise financière en facilitant l’accès aux ressources à long terme pour les PME européennes.
This intermediated loan is being extended under the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe, which is focused on providing better access to long-term finance for Europe's SMEs in order to mitigate the effects of the financial crisis.

L'intermédiation financière a légèrement diminué, mais le secteur, dans son ensemble, a bien surmonté jusqu'à maintenant la crise financière internationale.
Financial intermediation has declined slightly but the sector as a whole has so far weathered well the international financial crisis.