Traduction de «l'intermédiaire du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

début de l'intermédiaire [ intermédiaire premier cycle ]
early intermediate

industries productrices des matières premières ou des biens intermédiaires
intermediate products industries

brevet de premier officier de pont, voyage intermédiaire
first mate, intermediate trade certificate [ certificate of first mate, intermediate voyage ]

Premier officier de pont, voyage intermédiaire
First mate, intermediate voyage

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A-t-on avisé le premier ministre, sa fiduciaire, son avocat ou tout autre intermédiaire du premier ministre que ces actions étaient redevenues la propriété du premier ministre?
Was the Prime Minister, or the Prime Minister's trustee, or the Prime Minister's lawyer, or any other of the Prime Minister's go-betweens, advised that the ownership of those shares was back in the Prime Minister's control?

En pareil cas, les États membres peuvent disposer que l’entreprise d’assurance ou de réassurance ou un autre intermédiaire est chargé de garantir que l’intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou l’intermédiaire d’assurance à titre accessoire remplit les conditions liées à l’immatriculation, y compris les conditions établies au paragraphe 6, premier alinéa, point c).
In such a case, Member States may stipulate that the insurance or reinsurance undertaking or other intermediary shall be responsible for ensuring that the insurance or reinsurance intermediary or ancillary insurance intermediary meets the conditions for registration, including the conditions set out in point (c) of the first subparagraph of paragraph 6.

Sans préjudice du premier alinéa, les États membres peuvent prévoir que les entreprises et les intermédiaires d’assurance et de réassurance et d’autres organismes peuvent coopérer avec les autorités compétentes pour l’immatriculation des intermédiaires d’assurance et de réassurance et des intermédiaires d’assurance à titre accessoire ainsi que pour l’application des exigences prévues à l’article 10.
Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance and reinsurance undertakings and intermediaries and other bodies may cooperate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance and ancillary insurance intermediaries and in the application of the requirements laid down in Article 10.

La phase initiale de l'EIT, qui a été créé en mars 2008, est à présent achevée: il s'agissait de lancer ses activités par l'intermédiaire des premières CCI.
The EIT, which was set up in March 2008, has completed its initial phase by launching its operations through the first KICs.

Si des opérations ultérieures intermédiaires ou non intermédiaires sont effectuées dans un pays autre que le premier pays de destination, l'opération non intermédiaire et sa destination sont indiquées dans la notification et l'article 15, point f), s'applique.
If subsequent interim or non-interim operations take place in a country other than the first country of destination, the non-interim operation and its destination shall be indicated in the notification and Article 15(f) shall apply.

2. Aux fins du premier plan d'action en matière d'efficacité énergétique (PAEE) devant être présenté conformément à l'article 14, chaque État membre se fixe un objectif indicatif national et intermédiaire en matière d'économies d'énergie pour la troisième année d'application de la présente directive et présente une synthèse de sa stratégie de réalisation des objectifs intermédiaire et global.
2. For the purpose of the first Energy Efficiency Action Plan (EEAP) to be submitted in accordance with Article 14, each Member State shall establish an intermediate national indicative energy savings target for the third year of application of this Directive, and provide an overview of its strategy for the achievement of the intermediate and overall targets.

Dans l'état actuel des choses, nous avons signé le protocole par l'intermédiaire du premier ministre, et la prochaine étape, la ratification, relève d'une décision du Cabinet.
As I understand the status today, we, through the Prime Minister, have signed the protocol. The next step would be for the cabinet to ratify.

Si le premier transformateur utilise la matière première effectivement récoltée aux fins de la fabrication d'un produit intermédiaire ou d'un sous-produit, il peut utiliser une quantité équivalente de ce produit intermédiaire ou de ce sous-produit pour fabriquer un ou plusieurs produits finis visés au premier alinéa.
Where the first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in the first subparagraph.

(1435) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de le dire, le gouvernement, par l'intermédiaire du premier ministre, a signé une entente il y a un an par laquelle on transfère au-delà de 23 milliards de dollars aux provinces pour la santé et la jeune enfance.
(1435) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I just said, the government, through the Prime Minister, signed an agreement one year ago transferring over $23 billion to the provinces for health care and early childhood development.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le problème, c'est que une fois qu'une personne est élue, si elle est nommée par le gouvernement par l'intermédiaire du premier ministre, elle est là jusqu'à l'âge de 75 ans. Si la personne en question ne fait pas correctement son travail, personne ne peut faire quoi que ce soit.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the problem with the hon. member's suggestion is that once somebody is elected, assuming that the government through the prime minister appoints that person, the person is there until the age of 75 and nobody can do anything if that person does not do a proper job.