Traduction de «l'intermédiaire du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu afin de contrer le détournement, par des intermédiaires, de taxes perçues ou d'impôts déduits à la source
An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu in order to counter the misappropriation by intermediaries of tax collected and income tax deducted at sources

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

date-clef intermédiaire [ date-clé intermédiaire | millésime-clef intermédiaire | millésime-clé intermédiaire | année-clef intermédiaire | année-clé intermédiaire ]
semi-key date [ better date ]

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

examen des états financiers intermédiaires | mission d'examen intermédiaire | examen limité des états financiers intermédiaires | examen limité des comptes intermédiaires | examen intermédiaire
interim review | interim review engagement | review of interim financial information | review of interim financial statements

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinaison du FEDER et du FSE au sein d'un même programme opérationnel et sa gestion avec un seul organisme intermédiaire (le ministère de l'intérieur) devraient produire davantage de synergies, permettre une coordination efficace et prévenir certains manquements constatés au cours de la période 2007-2013.
Combining ERDF and ESF under one OP and managing it with one intermediate body (Interior Ministry) should ensure stronger synergies and effective coordination and avoid some of the shortcomings experienced during the 2007-13 period.

Je propose que le Comité permanent des pêches et des océans demande instamment au gouvernement du Canada de financer, par l'intermédiaire du ministère des Pêches et Océans, le volet canadien du Programme de lutte contre la lamproie marine au moyen de la base «A» du ministère, et qu'il lui recommande aussi de s'engager à accorder à la Commission des pêcheries des Grands Lacs, toujours par l'intermédiaire du ministère des Pêches et Océans, un financement annuel garanti d'au moins 8 millions de dollars aux fins de la lutte contre la lamproie marine.
I move that the Standing Committee on Fisheries and Oceans strongly urge the Government of Canada, through the Department of Fisheries and Oceans, to fund the Canadian portion of the Sea Lamprey Control Program from the department's A base. The Standing Committee on Fisheries and Oceans further recommends that the Government of Canada, through the Department of Fisheries and Oceans, commits to provide a long-term minimum funding guarantee of $8 million per year to the Great Lakes Fishery Commission for the purposes of sea lamprey control.

L'organisation comprend donc, effectivement, le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du Bureau régional du ministère des Affaires indiennes et du Nord, ici au Nunavut, le gouvernement du Nunavut, par l'intermédiaire du ministère du Développement économique et des transports, la Nunavut Tunngavik Inc, d'autres associations inuites régionales, des sociétés de développement inuites, des Chambres de commerce ainsi que d'autres petites organisations à but non lucratif s'intéressant particulièrement à certains secteurs tels que l'artisanat ou les pêches.
The members include the Government of Canada through the regional office of Indian and Northern Affairs Canada here in Nunavut, the Government of Nunavut through the Department of Economic Development and Transportation, Nunavut Tunngavik Inc., other regional Inuit associations, Inuit development corporations, chambers of commerce and other small non-profits that have a stake in specific sector development like in arts and crafts or fisheries, that sort of thing.

C'est bien de vérifier si un processus a été mis en place—c'est positif—et si l'on a effectivement fait ce qui était prévu, mais pourquoi ne pourrait-on pas ensuite établir certains critères d'évaluation et un système officiel de surveillance, par l'intermédiaire du ministère ou par notre intermédiaire, pour suivre la performance?
It's one thing to monitor whether a process has been put in place—that's positive—and whether you actually do that, but secondly, why couldn't benchmarks be established and some kind of formal monitoring be put in place, whether by your department or by this committee, to track performance?

Nous pourrions lancer un projet avec le ministère du Développement des ressources humaines ou le ministère des Finances—puisque l'accord initial concernait le ministère des Finances et les banques et qu'il était exécuté par l'intermédiaire du ministère du Développement des ressources humaines—nous pourrions donc conclure un accord avec eux pour proposer ces services dans le cadre d'un projet pilote.
We could actually entertain a project, together with Human Resources and/or Finance—because the original agreement is a Finance-bank agreement, which is delivered upon through Human Resources—we could enter into an agreement with them to offer those services on a pilot.

4. Les États membres informent le SEAE, par l'intermédiaire de son site internet sécurisé, du ou des points de contact compétents au sein des ministères des affaires étrangères.
4. Member States shall notify the EEAS through its secure internet site of the relevant contact point(s) in the Ministries of Foreign Affairs.

5. Chaque observateur désigne nommément (par l’intermédiaire de son ministère compétent, d’un service de son gouvernement ou de leur organe délégué) une personne physique (le «représentant observateur») pour le représenter aux réunions de l’assemblée générale et dans toute autre activité de l’assemblée générale, ou à l’occasion de tout contact avec l’ERIC ESS; l’observateur informe par écrit l’assemblée générale de cette nomination.
5. Each Observer shall appoint (through its relevant Ministry, Government Department or their respective delegated body), and inform the General Assembly in writing of such appointment, one named natural person to represent such Observer (the ‘Observer Representative’) at meetings of the General Assembly and in any other dealings of the General Assembly or otherwise between the Observer and the ESS ERIC.

5. Chaque membre désigne nommément (par l’intermédiaire de son ministère compétent, d’un service de son gouvernement, de leur organe délégué ou du représentant visé à l’article 3, paragraphe 4) une personne physique (le «représentant national») pour le représenter aux réunions de l’assemblée générale et dans toute autre activité de l’assemblée générale, ou à l’occasion de tout contact avec l’ERIC ESS; le membre informe par écrit l’assemblée générale de cette nomination.
5. Each Member shall appoint (through its relevant Ministry, Government Department or their respective delegated body or the representative under Article 3(4), and inform the General Assembly in writing of such appointment, one named natural person to represent such Member (the ‘National Representative’) at meetings of the General Assembly and in any other dealings of the General Assembly or otherwise between the Member and the ESS ERIC.

À ma connaissance, c'est une pratique courante du bureau depuis de nombreuses années, qu'avant le dépôt d'un rapport quelques semaines, peut-être deux ou trois semaines avant , les responsables des diverses vérifications rencontrent les hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor et du Bureau du Conseil privé qui ont, au préalable, reçu des ébauches des rapports, soit par l'intermédiaire des ministères soit par notre intermédiaire, si la vérification les concerne.
This is a standard practice that's been conducted in the office for many years, to my knowledge, where before the tabling of a report a couple of weeks, perhaps two to three weeks before the people who are responsible for the various audits meet with senior officials of the Treasury Board Secretariat and the Privy Council Office who have previously received drafts of reports, either through the departments or through us if the audit concerns them.

En ce qui concerne la République tchèque, la décision peut être directement adressée à l'autorité judiciaire compétente, mais elle peut aussi être envoyée par l'intermédiaire du ministère de la Justice ou du parquet général.
For CZ the decision is sent directly to the competent judicial authority but can also be sent through the Ministry of Justice or Attorney General's Office.