Traduction de «l'intermédiaire du greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Monsieur Lynch-Staunton, madame Sproule, s'il y a d'autres renseignements que vous aimeriez communiquer au comité, veuillez le faire par l'intermédiaire du greffier.
The Chair: Mr. Lynch-Staunton and Ms. Sproule, if there is any other information you would like to bring to the attention of the committee, please do it through the clerk.

Pourrais-je demander — par votre intermédiaire, monsieur le président, — si vous avez des recommandations, de nous les faire parvenir par l'intermédiaire du greffier?
Could I ask—through you, Chair—if you have some recommendations that you direct them through to our clerk?

D'ailleurs, j'ai écrit une lettre au Comité du Règlement par l'intermédiaire du greffier du comité.
In fact, I did write a letter to the Rules Committee through the clerk of the committee.

Les prestataires de services intermédiaires tels que les hébergeurs et les greffiers en ligne, qui fournissent aux opérateurs économiques de pays tiers des plateformes de vente de leurs produits en ligne (tel que visé à l'article 3, point 7 bis) (nouveau)) sont souvent établis sur le territoire de l'Union.
Intermediary service providers, such as online hosts and registrars, who provide electronic platforms for economic operators from third countries to sell their products online (as defined in Article 3(7a) new), are often based on EU territory.

Étant donné l'intérêt que lui ont marqué plusieurs collègues, j'ai officieusement demandé à M. Kingsley, par l'intermédiaire du greffier, de comparaître dès le 26 octobre.
Given the interest that was expressed to me by a number of colleagues, I've informally suggested to him through the clerk to appear as early as October 26, which is as soon as possible given the considerable interest on a number of issues.

La surveillance, au sens large, des questions de sécurité sur la colline relève d'un processus administratif auquel le Sénat participe par l'intermédiaire du greffier.
The administration through the clerk is part of a process whereby the Senate is represented in the broad monitoring of security issues on the Hill.