Traduction de «l'intermédiaire de deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

moyenne des deux notes intermédiaires
average of the two middle scores

température de la passe intermédiaire [ température de la couche entre-deux | température interpasse | température entre les passes ]
interpass temperature [ interpass welding temperature | weld interpass temperature ]

Dispositif antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CV) [ B64.8-F11 ]
Dual check valve backflow preventers with intermediate vent (DuCV) [ B64.8-11 ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

syphilis congénitale précoce (moins de deux ans)
Early congenital syphilis

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.
From this year, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.

Le Comité économique et social européen a aussi contribué aux débats sur l'avenir de la politique de cohésion en adoptant deux avis sur les deux rapports intermédiaires et deux avis exploratoires le 25 septembre 2003 sur :
The European Economic and Social Committee has also contributed to the debate of the future of cohesion policy by adopting opinions on the two Progress Reports and two exploratory opinions on 25 September, 2003 on:

Le programme Phare de suivi et d'évaluation intermédiaire fournit aux parties impliquées dans la gestion du programme une évaluation régulière et fiable de la mise en oeuvre de toutes les mesures en cours de deux manières: rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre qui reflètent l'avis des parties prenantes, et rapports d'évaluation intermédiaire qui reflètent l'avis indépendant des évaluateurs.
The Phare Monitoring and Interim Evaluation scheme provides the parties involved in programme management with a regular, reliable assessment of the implementation of all on-going measures by two means: firstly, through monitoring reports drafted by the implementing agencies that provide the stakeholders' view; and secondly, through Interim Evaluation reports providing the independent view of the evaluators.

Nous avons une réunion de deux jours au cours de laquelle nous avons l'occasion de discuter financement et politiques, et je pense que nous pourrions tous les deux vous assurer que le Canada a été très inventif et très novateur dans la façon dont il a élaboré ses programmes de partenariats: par l'intermédiaire des conseils et des interactions industrie- université, par l'intermédiaire du CNR dans le cadre de ses partenariats avec le secteur privé et avec la participation d'universités et d'autres laboratoires du gouvernement.
We have a two-day meeting in which we have the opportunity to discuss funding and policy, and I think we can both assure you that Canada has been very inventive and very innovative in the way it has developed partnership programs: through the councils and industry-university interactions, through NRC in its partnerships with the private sector and with universities and other government labs.

4. Pour une priorité dont le cadre de performance comprend plus de deux indicateurs, l'incapacité à atteindre au moins 65 % de la valeur intermédiaire d'ici à la fin de 2018 pour au moins deux de ces indicateurs est considérée comme une incapacité importante à atteindre les valeurs intermédiaires. Une incapacité à atteindre au moins 65 % de la valeur cible d'ici à la fin de 2023 pour au moins deux de ces indicateurs est considérée comme une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles.
4. For a priority whose performance framework includes more than two indicators the failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for at least two of those indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for at least two of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.

4. Avant que la succursale d’un intermédiaire de crédit ne commence à exercer ses activités ou dans un délai de deux mois à compter de la réception de la notification visés au deuxième alinéa du paragraphe 3, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil se préparent pour la surveillance de l’intermédiaire de crédit conformément à l’article 34 et, s’il y a lieu, lui indiquent les conditions dans lesquelles, dans des domaines non harmonisés par le droit de l’Union, ces activités sont exercées dans l’État membre d’accueil.
4. Before the branch of a credit intermediary commences its activities or within two months of receiving the notification referred to in the second subparagraph of paragraph 3, the competent authorities of the host Member State shall prepare for the supervision of the credit intermediary in accordance with Article 34 and, if necessary, indicate to the credit intermediary the conditions under which, in areas not harmonised in Union law, those activities are to be carried out in the host Member State.

Dans le cadre d’une coopération fructueuse de longue date entre les deux institutions, la Banque européenne d’investissement (BEI) a consenti un prêt de 300 millions d’EUR à Banco BPI pour le financement de projets de petite et moyenne dimension réalisés, pour l'essentiel, par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (ETI) sur l’ensemble du territoire portugais.
Building upon a long-standing and fruitful cooperation between the two institutions, the European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 300 million loan to Banco BPI to finance small and medium-sized projects throughout Portugal mainly undertaken by SMEs and midcaps.

Cette ligne de crédit, la première opération spécifique pour les entreprises de taille intermédiaire avec Banco Santander, vient compléter les autres lignes déjà accordées par la Banque européenne d'investissement à Banco Santander et renforce les liens entre les deux institutions.
This credit line – the EIB’s first operation with Banco Santander specifically targeting mid-caps – follows on from previous EIB loans to the bank and will strengthen the existing ties between the two institutions.

La première vague de concours généraux de recrutement au niveau de l'encadrement intermédiaire a eu lieu en deux phases: pour la première série de concours concernant les postes d'encadrement intermédiaire (A*9-A*12), EPSO n'a communiqué les noms des lauréats qu'en avril 2005, en raison d'un processus de recrutement plus long que prévu; la seconde série a été publiée en juin 2005 et les lauréats seront connus à la mi-2006.
The first wave of middle management open competitions has been split into two rounds : for the first round of middle management competitions (A*9-A*12), EPSO delivered laureates only in April 2005, due to a longer than foreseen recruitment process ; the second round was published in June 2005 and will deliver laureates by mid-2006.

Cette situation s'explique en grande partie par le niveau des tarifs des prestations intermédiaires fournies par France Télécom à Wanadoo pour les différentes composantes nécessaires à un service d'accès à Internet à haut débit. Le taux de couverture des coûts des deux services en cause s'est cependant amélioré de manière sensible en août 2001, suite à une baisse des tarifs de France Télécom sur les prestations intermédiaires.
This is largely accounted for by the charges for intermediate services supplied to Wanadoo by France Télécom for the various components necessary for high-speed Internet access, The rate of cover of the costs of the two services did, however, improve appreciably in August 2001 as a result of reductions in France Télécom's charges for intermediate services.