Traduction de «l'intermédiaire d'un droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entière bronche lobaire intermédiaire droite
Entire bronchus of middle lobe of right lung

bronche lobaire intermédiaire droite
Right middle lobar bronchus

entier lobe intermédiaire du poumon droit
RML - Middle lobe of right lung

date-clef intermédiaire [ date-clé intermédiaire | millésime-clef intermédiaire | millésime-clé intermédiaire | année-clef intermédiaire | année-clé intermédiaire ]
semi-key date [ better date ]

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

droit d'arrêt intermédiaire
stopover right

droits intermédiaires
intermediate rights

Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention de La Haye
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Hague Securities Convention

rapport de mission d'examen intermédiaire [ rapport d'examen intermédiaire | rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité de la situation intermédiaire ]
interim review report [ review report on interim financial statements | review report on interim financial information ]

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tendance à déclarer que l'on va lier les mains des gens par l'intermédiaire des droits se rapportant à la propriété intellectuelle.
They tend to say you're going to tie up people through intellectual property rights.

Tous les ans, nous contribuons plus de 20 p. 100 de nos revenus bruts—plus de 22 millions de dollars—à des films canadiens produits par des producteurs indépendants, par l'intermédiaire de droits de licence, de placements en actions et de fonds d'élaboration et rédaction de scénarios.
Each year we contribute more than 20% of our gross revenues—more than $22 million—to independently produced Canadian movies through licence fees, equity investments, and script concept development funds.

2. fait toutefois observer que pratiquement tous les éléments du nouveau traité peuvent être réalisés, et dans une large mesure ont déjà été réalisés, au sein du cadre juridique en vigueur de l'Union et par l'intermédiaire du droit dérivé, sauf pour la "règle d'or", le vote à la majorité qualifiée inversée et l'intervention de la Cour de justice européenne;
2. Notes, however, that virtually all the elements contained in the new Treaty can be achieved, and to a large extent have already been achieved, within the existing EU legal framework and through secondary legislation, except for the golden rule, reversed QMV and the involvement of the ECJ;

– que la stabilité, la coordination et la gouvernance seront mises en œuvre par l'intermédiaire du droit dérivé, en faisant pleinement participer le Parlement;
– that stability, coordination and governance will be implemented via secondary legislation, fully involving Parliament;

6. Pour le 31 octobre 2006 au plus tard, la Commission, après concertation avec les autorités compétentes, fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de maintenir les obligations en matière d'assurance de la responsabilité civile professionnelle imposées aux intermédiaires en droit communautaire".
Paragraph 6 is replaced by the following: By 31 October 2006 at the latest, the Commission shall, in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and to the Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law.

6. Pour le 30 avril 2006 au plus tard, la Commission, après concertation avec les autorités compétentes, fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de maintenir les obligations en matière d'assurance de la responsabilité civile professionnelle imposées aux intermédiaires en droit communautaire".
“6. By 30 April 2006 at the latest, the Commission shall, in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and to the Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law”.

[Français] La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur a été créée dans le but de promouvoir la lecture, l'édition et la protection de la propriété intellectuelle par l'intermédiaire du droit d'auteur.
[Translation] World Book and Copyright Day was created to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

6. Avant le .*, la Commission, après concertation avec les autorités compétentes, fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de maintenir les obligations en matière d'assurance de la responsabilité civile professionnelle imposées aux intermédiaires en droit communautaire.
6. Before . *, the Commission shall, in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law.

J'ai obtenu un baccalauréat en sciences, une maîtrise de sciences en physique, une maîtrise d'éducation en administration, un certificat d'études supérieures en éducation et enfin, mais ce n'est pas le moins important, un certificat attestant que j'ai fait des études intermédiaires en droit à l'Université de Londres, ce qu'indique la mention «LL.B. intermediate».
I have earned a bachelor of science degree, a master of science degree in physics, a master of education degree in administration, a post graduate certification in education and, last but not least, a certification of completion of intermediate in laws abbreviated as LLB intermediate from the University of London.

Voici le texte: «Il est certifié par les présentes que Jag Bhaduria a réussi les examens intermédiaires en droit en 1976 dans les matières suivantes ».
It reads: ``This is to certify that Jag Bhaduria passed the intermediate examination in laws in 1976 in the following subjects'', et cetera, et cetera.