Vertaling van "l'interlocuteur général selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon les procédures normales de l'Accord général
through the normal GATT procedures

selon l'opinion généralement reçue [ alors qu'il est généralement acquis ]
popular belief

Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la Norme générale de classification
Guide to Evaluating the 5K Sample Using the Universal Classification Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous commenter l'importance de considérer le directeur général des élections de la même façon que le poste de vérificatrice générale que vous occupiez — poste qu'occupe actuellement M. Ferguson — c'est-à-dire un poste de défenseur de la population canadienne plutôt que celui d'un simple interlocuteur qui essaie de profiter le plus possible de la situation, selon l'image que donne le gouvernement du directeur général des élections du Canada.
I'd like you to comment on the importance of the Chief Electoral Officer being seen in the same way that you were when you were the Auditor General—and that we currently see Mr. Ferguson—as a champion of the Canadian people, and not just some stakeholder who's trying to grab as much as they can out of it for themselves, which is the way the government is portraying the Chief Electoral Officer of Canada.

Le 16 avril 2002 En réponse aux déclarations publiques des autorités féroïennes des pêches, selon lesquelles les navires de pêche féroïens n’étaient pas actifs dans la division 3L de l’OPANO depuis janvier 2002, des fonctionnaires de l’ambassade du Canada se sont adressés à des interlocuteurs danois au ministère des Affaires étrangères (au niveau équivalent à celui de directeur général au Canada) pour leur fournir des renseignements détaillés sur les activités observées des navires de pêche féroïens dans le secteur 3L depuis janvier 2002.
On April 16, 2002 in response to public comments by Faroese fisheries authorities that Faroese fishing vessels had not been active in NAFO division 3L since January 2002, Canadian embassy officials called on Danish interlocutors at the Ministry of Foreign Affairs, roughly equivalent to Canadian director general level, to provide details on observed activities of Faroese fishing vessels in 3L since January 2002.

Pourriez-vous nous expliquer le genre d'assurances que vous ont données les bureaucrates au Bureau de l'Interlocuteur général selon lesquelles cela devrait véritablement être quelque chose de porteur pour le peuple métis, débouchant sur des résultats tangibles, au lieu d'un simple bout de papier symbolique?
Can you elaborate on what types of assurances you received from the bureaucrats in the Office of the Federal Interlocutor that this will actually mean something hopeful for Metis people and that something tangible will actually come out of it, as opposed to having a symbolic piece of paper?

- 2 - sur la designation "Napoleon". Il a insiste sur le fait qu'en depit des denegations des interlocuteurs japonais, les resultats du sondage montrent qu'il existe effectivement au Japon un probleme d'etiquetage, induisant en erreur le consommateur. En ce qui concerne les resultats des discussions avec les autorites japonaises, l'impression generale est selon lui "decevante".
He emphasized that although the Japanese interlocutors had been denying the fact that the problem of misleading labelling existed in Japan, the result of the survey indicates that there is a problem/.- 2 - As to the result of discussions with Japanese authorities, he described the general impression as "disappointing".