Vertaling van "l'interférence à l'oxygène tomberont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle d'interférence à l'oxygène
oxygen interference check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la possibilité d'interférence avec les équipements de diagnostic intégré, comme vous le savez, un certain nombre de constructeurs automobiles prêtent au MMT la responsabilité de pannes d'allumage des bougies, de mauvais décodage des convertisseurs catalytiques et de lecture erronée des détecteurs d'oxygène.
With respect to possible interference with on-board diagnostic equipment, as you are aware, a number of automobile manufacturers have made claims respecting spark plug misfires, catalyst coding, and false oxygen sensor readings as a consequence of the fuel additive MMT.

On choisit une gamme où les gaz de contrôle de l'interférence d'oxygène tomberont dans la tranche haute de 50 %.
A range shall be chosen where the oxygen interference check gases will fall within the upper 50%.

Gaz de contrôle de l'interférence d'oxygène Les gaz de contrôle de l'interférence d'oxygène doivent contenir du propane à 350 ppm C ± 75 ppm C d'hydrocarbures.
Oxygen interference gases Oxygen interference check gases shall contain propane with 350 ppmC ÷ 75 ppmC hydrocarbon.

Le pourcentage d'interférence d'oxygène (%O2 I) doit être, avant l'essai, inférieur à ± 3,0 % pour tous les gaz prescrits pour le contrôle de l'interférence d'oxygène.
The % of oxygen interference (%O2 I) shall be less than ± 3,0% for all required oxygen interference check gases prior to testing.

le point 1.8.3 est remplacé par le texte suivant:" Le contrôle de l'interférence d'oxygène est effectué à la mise en service de l'analyseur et par la suite lors des grands entretiens.
the text under section 1.8.3 shall be replaced by the following:" The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.

On choisit une gamme où les gaz de contrôle de l'interférence à l'oxygène tomberont dans la tranche haute de 50 %.
A range shall be chosen where the oxygen interference check gases will fall in the upper 50 %.

On choisit une gamme où les gaz de contrôle de l'interférence à l'oxygène tomberont dans la tranche haute de 50 %.
A range shall be chosen where the oxygen interference check gases will fall in the upper 50%.

g) Le pourcentage d'interférence à l'oxygène ( % O2I) doit être, avant l'essai, inférieur à ± 3 % pour tous les gaz prescrits pour le contrôle de l'interférence à l'oxygène.
(g) The % of oxygen interference ( % O2I) shall be less than ± 3 % for all required oxygen interference check gases prior to testing.

Le contrôle d'interférence d'oxygène doit être défini lors de la mise en service d'un analyseur et, par la suite, à de longs intervalles pendant la durée de service.
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.

La concentration d'oxygène dans l'air contenu dans le brûleur du FID ne doit pas se situer à plus de ± 1 % en mole de la concentration d'oxygène de l'air du brûleur utilisée lors du dernier contrôle d'interférence de l'oxygène.
The FID burner air oxygen concentration must be within ± 1 mole % of the oxygen concentration of the burner air used in the latest oxygen interference check.