Vertaling van "l'interdiction des vieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]
Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

slavon liturgique [ vieux slavon liturgique | slavon d'église | vieux bulgare ]
Old Church Slavonic [ Old Slavonic | Church Slavonic | Old Bulgarian ]

Comité Marché commun - Division vieux papiers du BIR [ Comité Marché commun - Section vieux papiers - du Bureau international de la récupération ]
EEC Committee - BIR Paper Stock Division [ WAPAC | Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau ]

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base de l'accord trouvé au sein de l'OACI pour l'interdiction des vieux avions à réaction bruyants du Chapitre 2, l'interdiction totale des aéronefs du Chapitre 2 est entrée en vigueur dans l'UE à partir d'avril 2002.
On the basis of the agreement that had been reached in ICAO for the banning of the older and noisier Chapter 2 jet aircraft, a total ban of Chapter 2 aircraft took effect in the EU from April 2002 onwards.

Je ne sais pas trop à quel stade cette interdiction interviendrait, mais je peux vous dire qu'il n'y a pas si longtemps j'avais un type dans cette même salle d'observation dont je vous ai parlé, et après avoir vérifié son casier judiciaire, j'ai découvert qu'il en était à sa neuvième fois—il n'était pas si vieux, il avait 37 ans—et il avait un permis de conduire.
I'm not sure at what point that would be implemented, but I can tell you that not that long ago I had a guy in that same observation room that I've referred to, and upon checking his criminal record, it was his ninth time—he wasn't that old; I think he was about 37 years old—and he had a driver's licence.

Quelle est la meilleure manière d'éliminer cet obstacle vieux de 80 ans, de mettre fin à l'interdiction du vin au Canada et d'ouvrir le marché canadien?
How do we best eliminate the 80-year-old trade barrier, put an end to wine prohibition in Canada, and open up the Canadian marketplace?

Ce n’est qu’après l’interdiction américaine et la menace de voir tous les vieux pétroliers américains émigrer en Europe que nous avons vu une majorité se dégager en faveur d’une telle politique de retrait progressif.
Not until an American ban and the threat that all old tankers from America would head for Europe did we see a majority in favour of such a phase-out policy.

L’une d’elle, et non la moindre, est l’impossibilité pratique où l’on se trouve actuellement d’avoir recours à la loi pour faire comprendre les dangers du cannabisme sans maintenir l’interdiction pour tous, jeunes ou vieux».
Not the least of these reasons is the practical impossibility, at this time, of using the law to convey a perception of the dangers of cannabis without maintaining the prohibition for all, whether young or old.

Au fil des discussions et des décisions en commission, nous avons inscrit dans la directive une interdiction de déchets qui dit aux citoyens européens que leurs vieux rasoirs électriques ne pourront plus à l’avenir être abandonnés dans une décharge publique, mais qu’ils devront être collectés séparément parce qu’ils renferment encore des matériaux susceptibles d’être valorisés.
In the course of our various deliberations and committee decisions, we have written a ban on disposable equipment into the directive, which should send a message to the European public that an electric shaver should no longer be thrown into the dustbin, but that it should be collected separately, because it is recyclable.

La modification de ce projet de loi vieux de 92 ans porte sur l'interdiction, sauf dans des cas non précisés, du prélèvement massif dans les eaux des bassins hydrographiques aux frontières canado-américaines. L'interdiction de prélèvement s'appliquerait principalement au bassin des Grands Lacs, mais elle toucherait près de 300 nappes d'eau limitrophes telles qu'une partie du fleuve Saint-Laurent, la rivière Sainte-Croix, le Haut-Saint-Jean, le lac des Bois de même que des bassins hydrographiques et des rivières de la Colombie-Britannique.
The purpose of the amendment to the 92-year-old bill is to prohibit, with certain unspecified exceptions, the bulk removal of water from basins that straddle the border between Canada and the U.S. The prohibition on boundary water removals would apply principally to the Great Lakes, but would affect nearly 300 boundary waters, such as part of the St. Lawrence River, the St. Croix and the Upper Saint John River, Lake of the Woods, and basins of water and rivers in British Columbia.

Le problème va bien au-delà de l'interdiction de vieux bateaux, de la réduction de leur utilisation ou de la permission de certains bateaux sur certains cours d'eau parce qu'on n'interdira pas ces embarcations partout.
The problem goes well beyond banning old craft, reducing their use or restricting certain crafts from certain waterways because they will not be restricted everywhere.