Traduction de «l'interdiction de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdiction de tous appels à l'arrivée | interdiction de tous appels entrants
barring of all incoming calls | BAIC [Abbr.]

interdiction de tous appels au départ
barring of all outgoing calls | BAOC [Abbr.]

Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats
Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]
Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants
outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear weapon test ban | nuclear test ban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les effets sur la santé humaine sur lesquels portent les tests visant à évaluer l’innocuité des produits cosmétiques sont concernés par cette interdiction de mise sur le marché, à l’exception des effets les plus complexes (toxicité systémique à doses répétées, sensibilisation cutanée, cancérogénèse, toxicité pour la reproduction et toxicocinétique), pour lesquels le Parlement européen et le Conseil ont reporté au 11 mars 2013 l’échéance fixée («interdiction de mise sur le marché de 2013»).
This marketing ban applies to all but the most complex human health effects ("endpoints") to be tested to demonstrate the safety of cosmetic products (repeated-dose systemic toxicity, skin sensitisation, carcinogenicity, reproductive toxicity and toxicokinetics), for which the European Parliament and the Council extended the deadline to 11 March 2013 ("2013 marketing ban").

De même, le Parlement européen et le Conseil ont imposé l’interdiction de l’expérimentation animale et l’interdiction de mise sur le marché de 2009 en sachant pertinemment qu’à cette date, tous les essais concernés sur les animaux ne pourraient pas être remplacés.
Similarly, the European Parliament and the Council imposed the testing ban and the 2009 marketing ban in full knowledge that by that time a complete replacement of the relevant animal tests would not be possible.

Par ailleurs, le fait que des méthodes substitutives n’aient pas pu être élaborées pour tous les effets toxicologiques concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2009 n’a pas eu d’incidences négatives majeures à ce jour.
Even for the 2009 marketing ban deadline, not all testing endpoints can be fully replaced by alternative methods which did not lead to major negative impacts so far.

Cette interdiction concerne tous les suidés, conformément à la directive 92/65/CEE du Conseil
This prohibition includes all Suidae as referred to in Council Directive 92/65/EEC

En fait, je ne sais même pas quelle serait ma position sur ces questions, mais il n'existe pas de consensus général en faveur de l'interdiction de tous ces actes, qu'ils s'agissent de la rétribution des mères qui acceptent de porter un enfant, celle des donneurs de spermes, des donneurs d'organes, par exemple.
In fact, I don't know that I'd say on any of these issues, but there's no strong social consensus on the prohibitions, such as whether surrogates should get compensated for being a surrogate, or whether sperm donors should be paid, and organ donors, and so on.

J'aimerais revenir à ce que vous avez dit à propos d'une interdiction visant tous ceux, tous les partis ou tous les députés, qui demandent plus de 4 500 copies et qui essaient d'être remboursés.
I want to go back to what you said about a prohibition on anyone, any party, or any MP who is sending over 4,500 copies and trying to get reimbursed.

L’interdiction de tous les précurseurs d’APFC à longue chaîne n’est pas considérée pour l’heure comme une stratégie viable.
Prohibiting all existing long-chain PFCA precursors is not considered a viable strategy at this time.

Au lieu d'appliquer cette interdiction à tous les anciens titulaires de charge publique désignés travaillant pour le compte d'organisations, la Loi sur les conflits d'intérêts les assujettirait au critère que doivent respecter les lobbyistes maison des sociétés, c'est-à-dire qu'ils seraient soumis à l'interdiction si leurs activités de lobbying représentaient une partie importante de leurs fonctions au sein des sociétés les employant.
Instead of all former designated public office holders who are employed by organizations being subject to the ban, such an individual would be subject to the same test as that provided for in-house corporation lobbyists, that is, that he or she would be subject to the prohibition if carrying on lobbying activities would constitute a significant part of his or her work on the organization's behalf.

Étant donné les problèmes que pose l'identification des espèces à partir des seuls ailerons, la Commission propose d'appliquer l'interdiction à tous les élasmobranches (qui incluent les requins, les pocheteaux, les raies.).
Given the problems involved in the identification of species on the basis of removed fins, the Commission proposes to apply this prohibition to all Elasmobranchs (which include sharks, skates, rays.).

Elle vise à l'interdiction dans tous les États membres de la discrimination fondée sur l'origine raciale ou ethnique dans différents domaines tels que l'emploi, l'éducation, la sécurité sociale, les soins de santé ou l'accès aux biens et services.
This aims to combat discrimination in all Member States on grounds of racial or ethnic origin in the areas of employment, education, social security, health care and access to goods and services.