Traduction de «l'interdependance nord-sud particulierement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity

Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud
European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre

Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity

Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity

Appel en faveur d'une action concernant l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
Appeal for action on North-South interdependence and solidarity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Roumanie, la Bulgarie, le sud et le centre de l'Italie, le nord du Danemark, la Grèce et des parties de l'Espagne en dehors du TGV Madrid-Séville ont tout particulièrement une faible accessibilité par le rail aux zones plus centrales de l'Union européenne (Carte A1.6).
Romania, Bulgaria, south and central Italy and the north of Denmark as well as Greece and parts of Spain away from the Madrid-Seville TGV have especially poor accessibility to more central areas of the EU by rail (Map A1.6).

La Corne de l'Afrique est touchée par une sécheresse prolongée, particulièrement grave dans le sud-est de l'Éthiopie, dans le nord du Kenya et en Somalie, où une alerte pré-famine a été déclenchée.
The Horn of Africa region has been affected by prolonged drought, particularly severely in south-eastern Ethiopia, northern Kenya and in Somalia where a pre-famine alert has been issued.

– J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de Me Eva Joly concernant les travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui est - je le répète - une institution unique au monde de par sa composition et sa volonté de travailler ensemble à la promotion de l’interdépendance Nord/Sud par le biais législatif, mais aussi par le dialogue démocratique et la concertation.
– (FR) I voted in favour of Mrs Joly’s excellent report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which is – I repeat – a unique institution in the world by virtue of its composition and its willingness to work together to promote North-South interdependence, not only by legislative means, but also through democratic dialogue and cooperation.

Dans ce contexte, il convient d’accorder une attention particulière aux actions prioritaires en matière d’infrastructures identifiées dans la communication de la Commission du 13 novembre 2008 intitulée «Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique – plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques», par exemple le corridor gazier sud-européen (Nabucco et interconnecteur Turquie/Grèce/Italie), la mise en place d’un approvisionnement en GNL diversifié et adéquat pour l’Europe, l’interconnexion effective de la région baltique, l’anneau méditerranéen de l’énergie et des interconnexions gazières adéquates en Europe centrale et du Sud-Est selon un axe nord-sud.
In this context particular attention should be given to priority infrastructure actions as identified in the Commission communication of 13 November 2008 entitled ‘Second Strategic Energy Review — An EU energy security and solidarity action plan’, e.g. the southern gas corridor (Nabucco and Interconnector Turkey Greece Italy), a diversified and adequate LNG supply for Europe, effective interconnection of the Baltic region, the Mediterranean Energy Ring and adequate north-south gas interconnections within central and south-east Europe.

souligne l'importance du développement des interconnexions gazières et électriques traversant l'Europe centrale et du Sud-est selon un axe nord-sud, en rappelant que les réseaux de la région de la mer Baltique devraient être développés et intégrés au réseau de l'Europe occidentale; souligne la nécessité d'accorder une attention particulière au développement d'un plan d'interconnexion de la Baltique couvrant le gaz, l'électricité et le stockage en 2009; soutient également la mise en place d'interconnexions avec les îles et les régions distantes et isolées de l'Union;
Emphasises the importance of the development of gas and electricity interconnections through Central and South-Eastern Europe along a north-south axis, recalling that the networks in the Baltic sea region should be developed and integrated into the Western European network; underlines the need for special attention for the development of a Baltic Interconnection Plan covering gas, electricity and storage in 2009; also supports the building of interconnections with islands, remote and isolated areas in the European Union;

L'Assemblée parlementaire paritaire constitue à l'échelle internationale l'unique forum réunissant périodiquement, sur une base paritaire, des représentants issus des pays développés et du monde en développement, avec l'objectif de promouvoir l'interdépendance nord-sud.
The Joint Parliamentary Assembly is the only international forum that regularly brings together, on an equal footing, representatives from the developed and the developing countries, with a view to fostering north-south interdependence.

La présente communication a abordé certains aspects pratiques des migrations et la manière dont celles-ci peuvent contribuer au processus de développement dans les pays d'origine, avec une attention particulière accordée aux migrations sud-nord.
This Communication has looked at some practical aspects of migration and the way they can benefit the development process in countries of origin, with a primary focus on South-North migration.

Ces régions devraient couvrir les zones agricoles situées au nord du 62ème parallèle et certaines régions limitrophes au sud de ce parallèle affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile».
These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.`.