Ce rôle, nous l'assumons par le truchement de politiques et de programmes destinés à promouvoir la dualité linguistique, le multiculturalisme et l'interculturalisme. Nous administrons aussi des programmes et des politiques qui soulignent la contribution unique des peuples autochtones, qui misent sur les échanges de jeunes, qui visent à investir dans les études canadiennes et qui soutiennent la participation des Canadiennes et des Canadiens dans tous les aspects de l'activité civique.
This role is enacted through policies and programs that promote linguistic duality, that promote multiculturalism, that promote interculturalism, that underscore the unique contribution of Aboriginal peoples, that build on youth exchanges, that invest in Canadian studies, and that support the participation of Canadians in Canada's civic life.
