Vertaling van "l'interaction permanente entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'interaction entre les BF [ diagramme d'interaction entre les blocs fonctionnels ]
FB interaction diagram [ functional block interaction diagram ]

modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages [ essai sur modèles de l'interaction entre la glace et les structures ]
ice-structure interaction using model ice [ model testing of ice-structure interaction ]

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

interaction médicament-récepteur [ interaction entre drogue et récepteur ]
drug-receptor interaction

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]

interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme
pharmacological interaction between the drug and the organism

gérer l’interaction entre des puits
managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions

interaction entre le combustible et la gaine
fuel/cladding interaction

interaction entre le plasma et la paroi
plasma-wall interaction

interaction entre la gaine et le réfrigérant
clad-coolant interaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les liens étroits entre les politiques de développement économique et social, l'un des grands défis à terme sera de veiller à une bonne interaction permanente entre les politiques économique, sociale et de l'emploi et de renforcer les mesures d'insertion pour promouvoir un développement social et économique équilibré.
As development shows close links between economic and social policy developments, a basic future challenge is to ensure the continuation of good interaction between economic, employment and social policies and to reinforce social inclusion measures to foster balanced social and economic development.

Il s'agit plutôt d'une interaction permanente entre nous- mêmes et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour conclure un accord quant au niveau de ressources convenable.
I think it is more of an ongoing interaction between us and Indian and Northern Affairs Canada in coming to agreement on the proper level of resourcing.

Les études indiquent qu'il existe une interaction permanente, et souvent assez forte, entre la santé physique et la santé mentale.
Research indicates that there is a continual and often powerful interaction between physical and mental health.

D. considérant que le concept largement utilisé de consommateurs vulnérables repose sur la notion d'une vulnérabilité endogène et vise un groupe hétérogène composé de personnes considérées, de façon permanente, comme telles en raison d'une infirmité mentale, physique ou psychologique, de leur âge, de leur crédulité ou de leur sexe, et considérant que le concept de consommateurs vulnérables devrait également inclure les consommateurs en situation de vulnérabilité, au sens où ils se trouvent dans un état d'impuissance temporaire résultant du fossé entre leurs caractéristiques et leur état individuels d'une part, et l'environnement extérieur d'autre part, en tenant compte de critères tels que leur formation, ainsi que leur situation sociale et financière (personnes surendettées par exemple), leur accès à l'internet, etc.; considérant que tout consommateur, à un moment de sa vie, peut devenir vulnérable du fait de facteurs extérieurs et de ses interactions avec le marché ou qui éprouvent des difficultés à accéder aux informations pertinentes destinées aux consommateurs et à les comprendre, et qui nécessitent donc une protection spéciale;
D. whereas the widely used concept of vulnerable consumers is based on the notion of vulnerability as endogenous, and targets a heterogeneous group comprised of persons who, on a permanent basis, are considered as such because of their mental, physical or psychological disability, age, credulity or gender, and whereas the concept of vulnerable consumers should also include consumers in a situation of vulnerability, meaning consumers who are placed in a state of temporary powerlessness resulting from a gap between their individual state and characteristics on the one hand, and their external environment on the other hand, taking into account criteria such as education, social and financial situation (for example over-indebtedness), access to the internet, etc.; whereas all consumers, at some point in their life, can become vulnerable because of external factors and their interactions with the market or because they have difficulties in accessing and comprehending relevant consumer information and therefore need special protection,

Combinaison des objectifs économiques, sociaux et environnementaux dans une perspective européenne: travaux axés sur les deux enjeux essentiels et indissociables que sont l'évolution permanente des modèles socio-économiques européens et la cohésion économique, sociale et régionale dans une UE élargie, en tenant compte de la durabilité et de la protection de l'environnement, de l'urbanisme durable, des interactions entre environnement, énergie et société, ainsi que du rôle des villes et des régions métropolitaines, et de l'impact socio-économique des politiques et de la législation européennes.
Combining economic, social and environmental objectives in a European perspective: by addressing the two key and highly interrelated issues of continuing evolution of European socio-economic models and economic and social and regional cohesion in an enlarged EU, taking into account sustainability and the protection of the environment, sustainable urban planning, the interaction between environment, energy and society, the role of cities and metropolitan regions, and the socio-economic impact of European policies and legislation.

La mise en œuvre du projet a débouché sur un certain nombre d'idées forces, à savoir qu'il importe d'assurer une interaction permanente entre les politiques nationales et européennes, de mieux faire circuler les informations sur la promotion de l'entrepreneuriat féminin et de faciliter l'accès des femmes chefs d'entreprise aux sources de financement.
Its key finding included the importance of continuous interaction between national and European policies, a better flow of information about the promotion of female entrepreneurship and better networking between female entrepreneurs, and the need to easier access to finance for female entrepreneurs.

L'interaction permanente entre acteurs privés et secteur public, sera de plus en plus importante, car elle est au coeur du processus d'élaboration d'une vision commune.
Continuous interaction between market players and public parties will be of increasing importance as a key mechanism to foster the evolution of the vision-building process.

Aujourd'hui, la notion d'innovation a changé: elle n'est plus linéaire, mais "interactive"; cela signifie que l'innovation n'est plus une série de phases isolées, mais une interaction permanente entre les possibilités offertes par le marché et la technologie, les moyens publics ou privés engagés et les stratégies des opérateurs économiques.
Today, innovation is no longer linear; it has become interactive, i.e. from a series of isolated phases it has evolved into a permanent interaction between the possibilities offered by the market and technology, public or private funding and the strategies of economic operators.

le développement des capacités humaines en favorisant les interactions entre entreprises, grandes écoles et instituts de recherche, la formation permanente et le recyclage continu des qualifications et des capacités.
developing of human resources by encouraging interaction between firms, higher education/research institutes, lifelong learning and the continuous upgrading of skills and abilities.

Naturellement, ce sentiment de vulnérabilité aura une influence sur les interactions permanentes entre le Canada et les États-Unis.
Naturally, this will have an effect on the continuing interactions between Canada and the U.S.