Traduction de «l'intention très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

Subventions pour initiatives spéciales à l'intention des étudiants à temps partiel très nécessiteux
Special Opportunity Grants for High-Need Part-Time Students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'appuie de tout coeur les amendements que le député de Burnaby—Douglas a proposés aujourd'hui, car c'est au moyen de ces amendements que nous tentons de remettre le projet de loi dans le bon chemin et de rappeler au gouvernement que le projet de loi C-23 reposait sur une intention très claire.
I wholeheartedly support the amendments that were put forward by the member for Burnaby—Douglas. Those amendments are our attempt to put this bill back on track and to say to the government that there was a clear intent with Bill C-23.

Ils se sont opposés à ces gouvernements menés par d'autres partis que le NPD qui avaient l'intention très claire de promouvoir les exportations d'eau.
They pushed back on what was a very clear intent by those non-NDP governments to promote water exports.

Telle était l'intention très claire du législateur.
This was very clearly the intent of the bill.

L’intention, ici, est très claire: il s’agit de promouvoir la compatibilité et l’interaction entre les systèmes d’échange de quotas d’émissions.
Even here, it is clear what the intention is: promoting the compatibility and interaction of emission licence-trading regimes.

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier à la fois le Conseil et la Commission pour cette déclaration très claire de leurs intentions sur cette question éminemment importante de la hausse des prix alimentaires.
– Madam President, can I thank both the Council and Commission for a very clear statement of their intent on this very crucial issue of rising food prices.

Toutefois, on ne peut faire fi des intentions très claires des fondateurs de notre grand pays simplement en adoptant une mesure législative douteuse.
However, the explicit intentions of the founders of our great country cannot be thrown over by a mere piece of questionable legislation.

L’intention était claire: rapprocher les taux très différents des États membres.
The intention was clear: bring the vastly different rates in the Member States into line with each other.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en tout état de cause, je tiens à vous confirmer l'intention très claire de la Commission d'appliquer avec loyauté l'ensemble des dispositions de cet accord-cadre.
Mr President, ladies and gentlemen, I would, however, like to confirm the Commission’s very clear intention to faithfully apply all the provisions contained in this framework agreement.

Voilà pourquoi l'avertissement très clair lancé par le président Bush à leur intention dans son discours sur l'état de l'Union mercredi dernier mérite le soutien de tous les États membres de l'Union européenne.
This is why the clear warning by President Bush addressed to them in last Wednesday’s State of the Union speech deserves full support from the EU Member States.

(1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très clair en cette Chambre avant le référendum, et je suis encore clair après le référendum: nous n'avons pas l'intention de diminuer les prestations que reçoivent les personnes qui sont à la retraite présentement sous le régime fédéral de pensions-je l'ai dit et je le répète-ni au mois de novembre, ni dans le prochain budget.
(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was very clear in this House prior to the referendum and I am still clear after the referendum: we have no intention of cutting the federal pension benefits being received by those who are already retired-as I have said, and as I say again-either in November or in the next budget.