Traduction de «l'intention du sénateur banks était » (Français → Anglais) :

D'après la formulation de la règle, elle se prête davantage à l'interprétation qu'en a donnée le sénateur Joyal, mais l'intention du sénateur Banks était de demander que le consentement unanime du comité soit exigé.
The way it reads, it is more open to the interpretation that Senator Joyal gave; but Senator Banks' intent was to move that it be with unanimous leave of the committee.

Le sénateur Lang : Je voudrais simplement faire quelques observations à l'intention du sénateur Banks.
Senator Lang: I want to make a couple of points to Senator Banks.

Le sénateur Joyal : Je voulais m'assurer que ma lecture de la motion du sénateur Banks était exacte.
Senator Joyal: I wanted to ensure that my reading of Senator Banks' motion was accurate.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'ai quelques brèves questions et commentaires à l'intention du sénateur Banks.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I have a couple of brief points and questions for Senator Banks.

- (IT) Monsieur le Président, le sénateur Calderoli a raison de dire que notre intention réelle était de venir en aide au président Prodi.
– (IT) Mr President, senator Calderoli is right in saying that our real intention was to help President Prodi.

Le sénateur Smith: Quand le sénateur Banks était ici, j'ai été très ouvert avec lui.
Senator Smith: When Senator Banks was here, I was open-minded on this.