Traduction de «l'intention de troubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

troubler la paix et le bon ordre [ troubler la paix et l'ordre ]
disturb the peace and good order

perturber l'ordre public [ troubler l'ordre public | troubler la paix ]
disturb the peace

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

louchir | ternir | troubler
to become cloudy | to darken | to dull | to haze

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

obligation de ne pas troubler la paix publique
peace bond

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que, dans le même temps, huit militants de NIDA, un mouvement de jeunesse non gouvernemental, ont été reconnus coupables de hooliganisme, de détention de stupéfiants et d'explosifs, ainsi que d'intention de troubler l'ordre public; qu'Omar Mammadov, Abdul Abilov et Elsever Murselli, militants actifs sur les médias sociaux, ont été condamnés à des peines allant de cinq à cinq ans et demi d'emprisonnement pour détention de stupéfiants, alors qu'aucun d'entre eux n'a eu accès à un avocat de son choix, et que tous trois se plaints de mauvais traitements subis lors de leur garde à vue;
F. whereas concurrently with the above, 8 activists of the non-governmental youth movement NIDA were convicted on charges of hooliganism, drug possession and possession of explosives, as well as intent to cause public disorder and, in addition, the social media activists Omar Mammadov, Abdul Abilov and Elsever Murselli were sentenced to between 5 and 5.5 years’ imprisonment on charges of drug possession, none of them having access to a lawyer of their own choosing and all complaining of ill-treatment in police custody;

Un attroupement illégal est beaucoup plus vaste et s'applique à tout groupe de trois individus ou plus qui provoque des craintes ou a l'intention de troubler tumultueusement la paix.
An unlawful assembly is much broader and applies to any group of three or more people who provoke fear or have intentions of disturbing the peace tumultuously.

Cependant, comme M. Champ l'a signalé, certains des manifestants qui n'ont absolument pas l'intention de troubler tumultueusement la paix pourraient également porter des masques et le faire pour des raisons tout à fait légitimes.
But as Mr. Champ has pointed out, at the same time, some protesters who have absolutely no intent to disturb the peace tumultuously may also be wearing masks and be doing so for entirely legitimate reasons.

La question est certes compliquée par le fait que certaines manifestations politiques comprennent un petit nombre d'individus qui ont l'intention de troubler tumultueusement la paix, et que la tâche leur est parfois facilitée par la présence d'un grand groupe de manifestants pacifiques.
The matter is obviously complicated by the fact that some political protests include a small number of individuals who are intent on disturbing the peace tumultuously, and their ability to do so is sometimes facilitated by the presence of that much larger group of peaceful protesters.

Lorsque quelqu'un tient des propos haineux, on doit prouver qu'il avait l'intention de nuire à un groupe, l'intention d'inciter à la violence, l'intention de troubler la paix dans la société et l'intention d'inciter à un crime.
In the case of hate speech, you must prove that there was the intent to harm a group, the intent to incite violence, the intent to disturb the peace, and the intent to incite commission of a crime.

Nous n'avons pas l'intention de déranger ou de troubler la vie des Canadiens ordinaires.
We do not intend to inconvenience or disrupt the lives of ordinary Canadians.