Traduction de «l'intention de toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

toucher des appointements [ toucher de l'argent ]
draw a salary [ draw money ]

double-toucher [ toucher deux fois ]
double-tap

mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]
bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi versait-elle 24 $ en assurance-emploi alors qu'elle a 67 ans et n'a aucune intention de toucher des prestations d'assurance-emploi?
Why is she paying $24 in EI when she is 67 years old and has no intention of collecting EI?

Pendant qu'on parle de dissimulation, combien de temps la députée a-t-elle caché son intention de toucher sa pension?
Speaking of cover-up, how long did the hon. member cover up her intention to take her pension?

Nous voulons améliorer l'efficacité de la manutention et du transport du grain; nous n'avons pas l'intention de toucher au contrôle de la qualité.
We're talking to efficiencies in handling and transportation, not in quality control.

Il a affirmé n'avoir nullement l'intention de toucher aux pensions.
He said he had no intention of touching pensions.

En conséquence, le CSA s’est assuré que la chaîne Al-Aqsa ne concrétisait pas son intention de toucher tout le territoire de l’Union.
As a result, the CSA ensured that Al-Aqsa TV did not materialise its intention to target the whole European Union audience.

6. relève que la centralisation des capacités de production d'électricité et les objectifs d'extension des réseaux n'ont que rarement amélioré les services énergétiques à l'intention des populations défavorisées; souligne qu'il importe dès lors de soutenir les solutions décentralisées renouvelables, notamment celles fondées sur des énergies locales hors réseau et en miniréseau, pour toucher toutes les populations des pays en développement, notamment les populations pauvres et rurales; appelle l'Union à mobiliser ses ressources financières et techniques pour favoriser les solutions locales à la pauvreté énergétique des régions reculées;
6. Notes that experiences have shown that centralised power capacity and grid extension targets have often failed to improve energy services for the poor; stresses, therefore, the need to support renewable decentralised solutions, such as small-scale, off-grid and mini-grid energy solutions, to reach all parts of developing countries' populations, particularly poor and rural populations; calls on the EU to target its efforts, financially and technically, towards these small-scale solutions to energy poverty in remote areas;

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire de nous avoir donné l’assurance, à la fin de sa déclaration, que la Commission n’a pas l’intention de toucher négativement à ce qu’il a décrit comme un «traitement préférentiel».
– Mr President, I would like to thank the Commissioner for that assurance at the end of his statement that the Commission does not intend that what he described as ‘preferential treatment’ will be adversely affected.

S’il n’existe apparemment aucune intention de toucher à la norme des 3% prévue par le Traité, mon intime conviction est que c’est précisément cette norme budgétaire qui s’avère difficile à traiter.
While it is apparently not the intention to touch the 3% standard specified in the Treaty, my gut feeling is that it is precisely this budget standard that is proving difficult to deal with.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je l'ai dit et je le répète, nous n'avons pas l'intention de toucher aux pensions de vieillesse, et ceux qui veulent lancer des canards comme celui-là essayent de faire peur aux gens.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I said it before and I say it again, we do not intend to cut old age pensions, and those who insist on spreading these rumours are trying to scare people.