Vertaling van "l'intention de réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'intention de coopération pour le développement durable et l'application commune de projets ayant pour objet de réduire les émissions de gaz à effet de serre
Statement of Intent for Sustainable Development Cooperation and Joint Implementation of Measures to Reduce Emissions of Greenhouse Gases

Séminaire sur l'utilisation des ressources locales pour prévenir et réduire l'abus des drogues à l'intention des pays d'Europe occidentale et d'autres pays
Workshop on the Utilization of Community Resources for the Prevention and Reduction of Drug Abuse for Western Europe and Other Countries

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

surdose de cisplatine d'intention indéterminée
Cisplatin overdose of undetermined intent

surdose de cisapride d'intention indéterminée
Cisapride overdose of undetermined intent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La République de Corée a l’intention de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 37 % par rapport aux prévisions avancées pour 2030 si aucune mesure n’était prise (contribution prévue déterminée au niveau national, ou «CPDN», soumise à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ou CCNUCC).
The Republic of Korea intends to reduce its GHG emission — 37 % below the business-as-usual scenario by 2030 (INDC submission to the UNFCCC).

La Slovénie a également notifié à la Commission son intention de réduire la charge financière pesant sur les entreprises présentes dans certains secteurs à forte intensité énergétique, qui bénéficieront d'un prélèvement réduit.
Slovenia has also notified to the Commission plans to lower the financial burden on undertakings in certain energy-intensive sectors, which will benefit from a reduced levy.

Une attention particulière sera portée à l’identification des propositions permettant d’envisager une simplification à l’intention des PME, notamment dans le droit des sociétés, et les États membres sont invités à: adopter, lorsqu’ils ne l’ont pas encore fait, des objectifs d’un degré d'ambition comparable à celui de l’engagement de réduire de 25 % les charges administratives dans l’UE d’ici à 2012, et à mettre en œuvre ces objectifs veiller à l’adoption rapide de propositions concernant la réduction des charges administratives dans la législation communautaire adopter la proposition de la Commission qui permettrait aux États membres de porter à 100 000 euros le seuil d’enregistrement à la TVA.
Particular attention will be paid to identifying proposals where legislation could be simplified for the benefit of SMEs, including in particular company law, and the Member States are invited to: adopt targets of comparable ambition to the commitment to cut administrative burdens by 25% by 2012 at EU level, where this has not yet been done, and implement them ensure swift adoption of the proposals relating to the reduction of the administrative burden in Community legislation adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.

La difficulté à laquelle se heurte l'intention des décideurs de réduire l'écart d'innovation est qu'il faut mesurer à la fois les facteurs qui lui donnent naissance et leur effet sur la compétitivité.
The difficulty faced by policy-makers intent on closing the innovation gap is to measure both the factors which give rise to it and their effect on competitiveness.

Le Conseil se félicite de l’annonce, par les États-Unis, de leur intention de réduire d'ici à 2025 leurs émissions de 26 à 28 pour cent en dessous des niveaux de 2005.
The Council welcomed the announcement by the United States of its intention to reduce emissions 26 to 28 percent below 2005 levels in 2025.

Parvenir à une plus grande convergence et réduire la course au droit d’asile: la Commission a l’intention de proposer une harmonisation plus poussée des procédures d’asile, afin d’assurer un traitement plus humain et plus uniforme dans l’Union et de réduire les facteurs d’attraction qui conduisent les migrants vers un nombre restreint d’États membres.
Achieving greater convergence and reducing asylum shopping: The Commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures, to ensure a more humane and equal treatment across the EU and reduce pull factors that draw people to a small number of Member States.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) honorer les services rendus par les anciens combattants canadiens et par les vétérans de la GRC, ainsi que par leur famille [il n'y a rien de dramatique là-dedans], en s'engageant à ne pas réduire le budget d'Anciens Combattants Canada dans le prochain budget; [et si j'ai bien entendu le ministre, on n'a pas l'intention de réduire les budgets]; b) offrir, de manière exhaustive et dans un délai raisonnable, des programmes et des services à tous les anciens combattants et vétérans de la GRC ainsi qu'à leur famille».
That, in the opinion of the House, the government should: (a) honour the service of Canadian military and RCMP veterans and their families [there is nothing shocking about that] by committing to not cut Veterans Affairs Canada in the upcoming budget [and if I understood the minister correctly, the government does not intend to reduce the budgets]; and (b) provide programs and services to all military and RCMP veterans and their families in a timely and comprehensive manner.

Nous avons réitéré notre intention de réduire les émissions de gaz à effet de serre, et le président désigné, M. Obama, a déjà confirmé cette même intention.
We have reiterated our intention to reduce greenhouse gas emissions and President-elect Obama has already confirmed that he intends to do the same.

Si le ministre des Finances a l'intention de réduire la contribution maximale admissible des particuliers, il pourrait peut-être envisager de réduire aussi les généreux régimes de retraite des fonctionnaires et des députés, que le reste de la population
If the finance minister is intent on reducing the maximum allowable contributions of private citizens, then perhaps he should also be looking at

Il ressort de ces documents que, lorsqu'il est apparu que la Commission avait l'intention de réduire sensiblement le montant de l'aide qui serait accordée dans le cadre de la vente, British Aerospace a indiqué que les - 2 - nouvelles conditions de vente étaient inacceptables.
It appeared from these reports that when it became clear that the Commission intended to substantially reduce the level of aid which would be allowed in the context of the sale, British Aerospace indicated that the revised terms of sale were unacceptable.