Traduction de «l'intention de protester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

absence de protestation [ défaut de protestation ]
abstention from protest [ failure to protest ]

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai des contacts en ce moment avec les autres gouvernements qui seront présents à Kuala Lumpur, et je suis persuadé que plusieurs de mes collègues ont l'intention de protester eux aussi auprès du premier ministre de la Malaisie, lorsque nous serons à Kuala Lumpur dans une semaine.
I have had contacts with the other governments that will be present in Kuala Lumpur, and I am convinced that several of my counterparts also intend to make representations to the Prime Minister of Malaysia when we are in Kuala Lumpur, in a week from now.

Q. considérant que les partis de l'opposition ont annoncé leur intention d'organiser, le 24 mars 2012, à Almaty, une manifestation de protestation pour marquer d'une pierre blanche le 100 jour écoulé depuis les tueries de Zhanaozen;
Q. whereas the opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March 2012 in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;

Q. considérant que les partis de l'opposition ont annoncé leur intention d'organiser, le 24 mars, à Almaty, une manifestation de protestation pour marquer d'une pierre blanche le 100 jour écoulé depuis les tueries de Zhanaozen;
Q. whereas the opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;

Face au large mouvement de protestation contre le transport de déchets hautement radioactifs de France vers l'Allemagne au mois de mars 2001 et eu égard aux protestations soulevées au niveau international par des gouvernements et des environnementalistes au début de cette année à propos du transport par mer de déchets nucléaires et de carburant MOX à base de plutonium de la France vers le Japon à bord d'un bateau appartenant à la BNFL, la Commission a-t-elle l'intention de mener une enquête sur les problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés les citoyens de l'UE, dans la mesure où les usines de retraitement des déchets nucléaires continuent à fonctionner à Sellafield (RU) et La Hague (France), ce qui explique le transport des déchets radioactifs mentionné ci-dessus ?
In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and La Hague (France) which were involved in the frequent radioactive waste referred to above.

Face au large mouvement de protestation contre le transport de déchets hautement radioactifs de France vers l'Allemagne au mois de mars 2001 et eu égard aux protestations soulevées au niveau international par des gouvernements et des environnementalistes au début de cette année à propos du transport par mer de déchets nucléaires et de carburant MOX à base de plutonium de la France vers le Japon à bord d'un bateau appartenant à la BNFL, la Commission a-t-elle l'intention de mener une enquête sur les problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés les citoyens de l'UE, dans la mesure où les usines de retraitement des déchets nucléaires continuent à fonctionner à Sellafield (RU) et La Hague (France), ce qui explique le transport des déchets radioactifs mentionné ci-dessus?
In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and La Hague (France) which were involved in the frequent radioactive waste referred to above.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez parlé du contenu des questions complémentaires ainsi que de la réponse du président en exercice ; pourrais-je quant à moi rappeler au président en exercice qu’initialement la question s’attachait particulièrement aux massacres perpétrés en Colombie, et demandait si le Conseil avait oui ou non débattu de cet événement, et s'il était dans son intention ou non d'émettre une protestation formelle.
– Mr President, when you mention the text of the supplementaries and the President-in-Office’s response, could I remind the President-in-Office that the original question specifically related to the massacre in Colombia, whether or not the Council has had discussions on this event and if it plans to make any formal protest or not.

C'est la raison pour laquelle M. De Clercq, membre de la Commission, a proteste contre cette intervention aupres de l'ambassadeur d'Afrique du Sud et lui a demande des explications sur les intentions des autorites sud-africaines.
In addition, the director of the Kagiso Trust was questioned extensively at the same time. Commissioner De Clercq consequently called in the South African ambassador to protest at this action and to request information explaining the intentions of the South African authorities.

Je commencerai par la façon dont les accords de libre-échange sont conclus et j'expliquerai comment le processus a parfois donné lieu à des préoccupations, entre autres celles qu'éprouvent certaines personnes à l'égard du libre-échange, par exemple les groupes dont mon collègue de Saanich—Gulf Islands a parlé et qui ont l'intention de protester.
I want to speak first to the way free trade agreements are arrived at and how the process has at times given rise to some of the current concerns that individuals have had with regard to free trade, such as the groups my colleague from Saanich—Gulf Islands mentioned which are going to protest.

D'abord, les garanties de la Loi 107 sont expressément à l'intention des protestants au Québec.
First, the guarantees contained in Bill 107 are very specifically Protestant in Quebec guarantees.

Nous devons d'abord revoir les avis d'intention des protestants et des catholiques de former une commission scolaire dissidente.
We must first review the notices of intent by Protestants and Catholics to form a dissenting school board.